A discharging floodgate opened, allowing the water to flow freely away.
Une vanne de vidange s'est ouverte, permettant à l'eau de s'écouler librement.
The fisherman hoped the floodgate would be opened soon for better fishing.
Le pêcheur espérait que la vanne serait bientôt ouverte pour une meilleure pêche.
All we know is that they went to the underground floodgate.
Ils seraient allés vers l'écluse souterraine.
After school, come to the floodgate.
Retrouve-moi après les cours devant l'écluse.
The floodgate stood as a crucial barrier against potential disaster.
La vanne se dressait comme une barrière cruciale contre un désastre potentiel.
She watched anxiously as the floodgate began to corrode over time.
Elle regardait avec anxiété la vanne se corroder avec le temps.
Farmers checked the floodgate carefully before the heavy rainfall began.
Les agriculteurs ont vérifié la vanne avant le début des fortes pluies.
The city installed a new floodgate to protect the neighborhoods from flooding.
La ville a installé une nouvelle vanne pour protéger les quartiers des inondations.
Opening the floodgate too early could lead to catastrophic flooding downstream.
Ouvrir la vanne trop tôt pourrait entraîner des inondations catastrophiques en aval.
A rusty floodgate creaked ominously as it struggled against the strong current.
Une vanne rouillée grinçait de manière inquiétante alors qu'elle luttait contre le fort courant.
They closed the floodgate to contain the water while repairs were made.
Ils ont fermé la vanne pour contenir l'eau pendant que les réparations étaient effectuées.
Children watched in awe as the floodgate dramatically shifted the water flow.
Les enfants regardaient avec admiration la vanne changer dramatiquement le débit de l'eau.
A loud clang echoed when the floodgate was shut with a firm thud.
Un bruit fort a retenti lorsque la vanne a été fermée avec un coup ferme.