We have expanded the career focus program.
Is the career focus program working for the youth at risk?
The Focus program is designed for academic research institutions as well as for private companies.
Le programme Focus s'adresse autant aux institutions de recherche académique qu'aux entreprises privées.
This Focus program will help students develop state-of-the-art tools in order to become better athletes, while learning to achieve a balance in their own lives and to work as a team.
Ce programme Focus permettra aux élèves de développer des outils de pointe leur permettant de devenir de meilleurs athlètes tout en apprenant à atteindre un équilibre personnel et à travailler en équipe.
In keeping with the Desjardins Youth Focus program, this sponsorship is offered with the goal of helping young people's entrepreneurial skills.
En lien avec le programme Actions Jeunesse Desjardins, cette commandite contribue au développement des habiletés entrepreneuriales chez les jeunes.
Helping young people make a place for themselves with the Desjardins Youth Focus program.
Accorder une grande place aux jeunes avec notre programme Actions jeunesse Desjardins.
Will cuts be made to the career focus program?
Est-ce qu'il y a des compressions au programme Objectif carrière?
For example, internships for young people under the career focus program will allow new graduates to gain work experience in their field.
Par exemple, les stages pour les jeunes du programme Objectif carrière aideront les nouveaux diplômés à acquérir une expérience de travail dans leur domaine.
As well, we have invested an additional significant amount of money in the career focus program that helps young people get over the hurdles to getting a job.
Nous avons aussi investi des sommes considérables dans le programme Objectif carrière, qui aide les jeunes à surmonter les obstacles à l'emploi.
To ease this transition, the career focus program supports paid internships for recent post-secondary graduates, ensuring they get valuable hands-on work experience.
Pour faciliter cette transition, le programme Objectif carrière appuie la création de stages rémunérés destinés aux récents diplômés postsecondaires afin de leur garantir une précieuse expérience professionnelle concrète.
We'd like to see a reintroduction of the career focus program, to give employers an incentive to hire and train new workers who, again, are a great asset to the industry.
Nous aimerions que le programme Objectif carrière soit de nouveau offert pour encourager les employeurs à embaucher et à former des travailleurs qui sont d'importants atouts pour l'industrie.
We have a program called the career focus program that specifically targets youth who have a post-secondary education and who are having a hard time getting into the labour market, even with a good academic degree.
Nous offrons le programme Objectif carrière, qui vise les jeunes qui ont fait des études postsecondaires et qui ont de la difficulté à intégrer le marché du travail, même avec un bon diplôme.
One is the career focus program, which helps post-secondary students or university students who are graduating who are trying to find a job.
L'un est le programme Objectif carrière qui vient en aide aux étudiants postsecondaires ou aux universitaires qui sont diplômés et qui essaient de trouver un emploi.