Nous avons élargi le programme Objectif carrière.
Le programme Objectif carrière fonctionne-t-il pour les jeunes à risque?
Est-ce qu'il y a des compressions au programme Objectif carrière?
Will cuts be made to the career focus program?
Par exemple, les stages pour les jeunes du programme Objectif carrière aideront les nouveaux diplômés à acquérir une expérience de travail dans leur domaine.
For example, internships for young people under the career focus program will allow new graduates to gain work experience in their field.
Nous avons aussi investi des sommes considérables dans le programme Objectif carrière, qui aide les jeunes à surmonter les obstacles à l'emploi.
As well, we have invested an additional significant amount of money in the career focus program that helps young people get over the hurdles to getting a job.
Pour faciliter cette transition, le programme Objectif carrière appuie la création de stages rémunérés destinés aux récents diplômés postsecondaires afin de leur garantir une précieuse expérience professionnelle concrète.
To ease this transition, the career focus program supports paid internships for recent post-secondary graduates, ensuring they get valuable hands-on work experience.
Nous aimerions que le programme Objectif carrière soit de nouveau offert pour encourager les employeurs à embaucher et à former des travailleurs qui sont d'importants atouts pour l'industrie.
We'd like to see a reintroduction of the career focus program, to give employers an incentive to hire and train new workers who, again, are a great asset to the industry.
L'un est le programme Objectif carrière qui vient en aide aux étudiants postsecondaires ou aux universitaires qui sont diplômés et qui essaient de trouver un emploi.
One is the career focus program, which helps post-secondary students or university students who are graduating who are trying to find a job.
C'est pourquoi nous avons élargi le programme Objectif carrière afin d'offrir 3000 stages supplémentaires.
That is why we have introduced an expansion of 3,000 internships through the career focus program.
On l'a renforcé davantage avec le budget de 2013; 70 millions de dollars supplémentaires ont été investis dans le programme Objectif carrière.
It was further strengthened in budget 2013; an additional $70 million was put into the career focus program.
Les personnes demandant à participer au programme Objectif carrière ainsi que les représentants des entreprises, des organisations sans but lucratif, des universités, des collèges et d'autres échelons gouvernementaux participants.
Individuals applying to participate in the Career Focus Program, as well as individuals representing participating businesses, not-for-profit organizations, universities, colleges and other level of governments.
Le programme Objectif carrière oblige les demandeurs à trouver un minimum de 20% du coût total du projet soit en espèces ou en nature pour leur projet proposé auprès d'autres sources de financement.
The Career Focus program requires applicants to seek a minimum of 20% of total project costs in cash and/or in-kind contributions for their proposed project from other sources of funding.
Le programme Objectif carrière offre aux jeunes de nombreuses expériences de travail et des activités d'apprentissage et de développement des compétences afin de les aider à choisir des carrières et de les inciter à poursuivre des études supérieures.
The Career Focus program offers youth a range of work experiences, learning and skill-building activities to help them choose careers and to encourage them to pursue advanced studies.
