The proponent must propose a schedule for the follow-up program.
The following examples illustrate circumstances that may warrant a follow-up program.
Les exemples suivants illustrent les circonstances pouvant justifier un programme de suivi.
Results of the follow-up program should be conveyed to them.
Les résultats du programme de suivi doivent leur être communiqués.
To solicit public input into the design of the follow-up program.
Solliciter les observations du public quant à la conception du programme de suivi.
A follow-up program for the environmental assessment is ongoing.
Un programme de suivi de l'évaluation environnementale est en cours.
That's the follow-up program we've developed.
C'est le programme de suivi que nous avons élaboré.
Need for, and requirements of, a follow-up program.
Nécessité d'un programme de suivi et ses modalités.
A responsible authority may involve the public or require a follow-up program.
Une autorité responsable peut faire participer le public ou exiger un programme de suivi.
The need for adaptive measures can be determined through an effective follow-up program.
La nécessité de mesures adaptatives peut être déterminée au moyen d'un programme de suivi efficace.
There is currently no widely accepted definition of what comprises a follow-up program.
Il n'y pratiquement pas de définition largement acceptée de ce que comprend un programme de suivi.
Provision is made for both an environmental and a social follow-up program.
Une disposition prévoit la mise en œuvre de deux programmes de suivi environnemental et social.
These obligations extend to the design and implementation of any follow-up program.
Ces obligations s'étendent à l'élaboration et à la mise en œuvre de tout programme de suivi.
May serve to improve follow-up program design and content over the long term.
À long terme, elle peut servir à améliorer la conception et le contenu des programmes de suivi.