We need to stop fooling about and focus on preparing for the interview.
On doit arrêter de faire l'idiot et se concentrer sur la préparation de l'entretien.
The manager told them to stop fooling about and get back to work immediately.
Le responsable leur a dit d'arrêter de faire l'idiot et de retourner travailler immédiatement.
Whenever he visits, they end up fooling about more than they planned.
Chaque fois qu'il rend visite, ils finissent par s'amuser plus que prévu.
It began as friendship but quickly turned into fooling about on weekends.
Ça a commencé par de l'amitié mais s'est rapidement transformé en amusement les week-ends.
I hope they understand that it's just fooling about, nothing more.
J'espère qu'ils comprennent que c'est juste pour s'amuser, rien de plus.
Fooling about won't help us solve this problem.
Perdre son temps ne nous aidera pas à résoudre ce problème.
Instead of fooling about, let's be productive.
Au lieu de perdre du temps, soyons productifs.
I noticed you fooling about during class.
J'ai remarqué que tu faisais le mariole en classe.
Stop fooling about with those tools; you'll hurt yourself if you're not careful.
Arrête de faire l'idiot avec ces outils ; tu vas te blesser si tu n'es pas prudent.
Dad told the kids to stop fooling about and get ready for dinner.
Papa a dit aux enfants d'arrêter de faire l'idiot et de se préparer pour le dîner.
It's no good fooling about with love, you know.
Il ne faut pas plaisanter avec l'amour.
Now, stop fooling about and let me in!
Maintenant, arrête de faire l'imbécile et laisse-moi entrer!
We haven't got no time for fooling about.
Nous n'avons pas le temps de nous amuser.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.