I do not understand what he means by "charitable disappearance of a footnote reference."
Je ne comprends pas ce qu'il entend par « disparition charitable d'un appel de note. »
A footnote reference"(4)" is inserted after sections 1.4 and 1.5.
These goods are covered by subheading with a footnote reference in the following terms
Ces produits font l'objet de sous-positions qui sont affectées d'un renvoi à une note de bas de page libellée comme suit
In turn, section 140 is probably spent, but short of examining all statutes passed before Confederation there would be no way of ascertaining definitely whether or not the section is spent; the footnote reference therefore indicates that the section is probably spent.
Par ailleurs, l'article 140 est probablement périmé, mais il faudrait examiner toutes les lois adoptées avant la Confédération pour en être absolument certain; c'est la raison pour laquelle le renvoi en bas de page signale que cet article est probablement périmé. Généralités
To move to the footnote reference text at the end of the page, press the SR key+Insert.
Pour accéder au texte de l'appel de note de bas de page à la fin de la page, appuyez sur la touche SR + Inser.
a. A description (1) [COMMENT: Size of footnote reference needs to be corrected.
a. une description (1) [OBSERVATION: La taille de l'appel de note doit être corrigée.
On the second page of the cover, at the end of the title of Commission Decision 2009/442/EC, the footnote reference '(1)' is deleted.
En deuxième page de couverture, à la fin du titre de la décision 2009/442/CE de la Commission, l'appel de note «(1)» est à supprimer.
The footnote reference placed next to Costa Rica in paragraph 2 of document G/SCM/N/203/Add. should be removed.
L'appel de note placé à côté de "Costa Rica" au paragraphe 2 du document G/SCM/N/203/Add. doit être supprimé.
The editor used a subscript for the footnote reference.
The label included a superscript to indicate the footnote reference for clarification.
The footnote area continues to expand upward until it reaches the line with the footnote reference.
La zone de la note de bas de page continue de s'étendre vers le haut jusqu'à ce qu'elle atteigne la ligne de la référence à la note.
Note that you cannot make two links to the same footnotes: if you try, the second footnote reference will be left as plain text.
Notez qu'il est impossible de faire deux liens vers la même note: si vous essayez, la deuxième référence restera sous forme de texte.
For example, section 119 became spent by lapse of time and the footnote reference indicates this.