Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

footnotes or

Geflecteerde vorm van footnote or

Vertaling van "footnotes or" in Frans

notes ou

pieds de page ou

renvois ou

notes de bas de page ou

notes en bas de page ou

Convert all footnotes or all endnotes

Convertir toutes les notes ou toutes les notes de fin

However, the technique of including footnotes or optional articles was undesirable and should not be followed in the present instance, because it would detract from the meaning and force of the Model Law.

L'insertion de notes ou d'articles facultatifs n'est toutefois pas souhaitable et il faudrait éviter de recourir à ce procédé dans le cas présent, parce que ce serait au détriment du sens et de la force de la Loi type.

After opening a document that has footnotes or endnotes, place the cursor on a footnote or an endnote reference.

Après avoir ouvert un document avec des pieds de page ou notes de fin, placez le curseur sur une note de bas de page ou une référence de note de fin.

In exceptional cases, Resolution 26 provides that proposals for new footnotes or modifications of existing footnotes can be considered if they concern corrections of obvious omissions, inconsistencies, ambiguities or editorial error.

Dans des cas exceptionnels, la Résolution 26 prévoit que les propositions concernant de nouveaux renvois ou des modifications à des renvois existants peuvent être examinées si elles portent sur la correction d'omissions, d'incohérences, d'ambiguïtés ou d'erreurs de rédaction manifestes.

If you are writing this for yourself, it is generally best to use footnotes or endnotes.

Si vous écrivez cela pour vous, il est généralement préférable d'utiliser des renvois ou des notes de bas de page.

It was noted that, in its consideration of the draft Model Provisions, the Commission was mindful of the need for uniformity in the field of cross-border insolvency and therefore had avoided making use of footnotes or options that would allow for departures from the uniform text.

L'on a fait observer que la Commission, qui, par ces dispositions types, visait l'uniformité en matière d'insolvabilité transnationale, s'était refusée à recourir à des notes ou à des formules facultatives qui permettraient de s'écarter du texte uniforme.

Change the number format of footnotes or endnotes

Recommencer la numérotation des notes de bas de page ou de fin

Women are sometimes mentioned in history books, but often only in footnotes or appendices.

Dans les livres d'histoire quelques femmes y figurent mais au bas des pages ou en annexe.

Articles and reports can comprise either bibliographical footnotes or in-text references to a bibliography.

Les articles et les rapports peuvent comporter soit des notes bibliographiques, soit des renvois à une bibliographie.

You may include a suggested headline, but please do not include subheads, footnotes or illustrations.

Vous pouvez suggérer un gros titre, mais veuillez ne pas inclure des sous-titres, des bas de pages ou des illustrations.

Up to 6,000 words, not including footnotes or the bibliography

Jusqu'à 6000 mots, sans compter les notes de bas de page ou la bibliographie

It is not supported by any footnotes or any other references, and it appears to be nothing more than an ex post facto attempt to justify those measures.

Le tableau n'est pas accompagné de notes de bas de page ni d'autres références, et il paraît n'être rien de plus qu'une tentative a posteriori de justifier ces mesures.

One common response of editors for all of these difficulties is to provide written documentation of the decisions that were made, either in footnotes or in a separate section of commentary.

Une réponse commune des éditeurs pour l'ensemble de ces difficultés est de fournir une documentation écrite précisant les décisions prises, soit dans les notes de bas de page ou dans une section de commentaires distincte.