Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
for codifying
Vertaling van "for codifying" in Frans
pour codifier
de codifier
visant à codifier
However, for a few decades now, the practical experience of audiovisual archiving has provided us with a basis for codifying this activity.
Mais depuis plusieurs décennies, l'expérience pratique de l'archivage audio-visuel fournit désormais une base pour codifier cette activité.
The EQF has become a catalyst offering stakeholders at national level a starting point and a benchmark for codifying (and thus making more explicit and accountable) qualifications levels and areas.
Le CEC a joué le rôle de catalyseur, en permettant aux parties prenantes au niveau national de disposer d'un point de départ et d'une référence pour codifier (et, partant, rendre plus explicites et justifiables) les niveaux et domaines de certification.
One delegation questioned the need for codifying and limiting the scope of what was in fact a current practice in all consultations in which it had been involved.
Une délégation a demandé s'il était nécessaire de codifier et de limiter la portée de ce qui était en fait une pratique courante dans toutes les consultations auxquelles elle avait participé.
We note that protocols to nuclear-weapon-free zone treaties offer a means for codifying negative security assurances in a legal framework.
Nous notons que les protocoles relatifs aux traités portant création de zones exemptes d'armes nucléaires permettent de codifier les garanties négatives de sécurité dans un cadre juridique.
We have, rightly, embarked on a procedure for codifying such legislation - putting it in a single, readable, manageable text.
Nous nous sommes, à juste titre, engagés dans une procédure visant à codifier cette législation - à en faire un texte unique, lisible et exploitable.
It has been claimed that the reforms will establish a system for codifying Sharia and incorporating the principle of judicial precedent into court practice.
Il a été avancé que les réformes établiront un système visant à codifier la charia et incorporer les principes de jurisprudence dans les procédures judiciaires.
The delegation of Canada said that its main concern was to make sure that there would not be several competing systems for codifying quality issues. This would create difficulties for importing and exporting countries.
La délégation canadienne a fait observer que sa préoccupation majeure était de faire en sorte qu'il n'y ait pas plusieurs systèmes concurrents pour codifier les questions de qualité, car cela soulèverait des difficultés pour les pays importateurs et exportateurs.
Developing countries expressed their concern about using indicators that were constantly changing as a basis for codifying the influence of South-South cooperation.
Les pays en développement se sont déclarés préoccupés par le fait que des indicateurs qui changent constamment soient utilisés comme base pour codifier l'influence de la coopération Sud-Sud.
INSEE is responsible for codifying their principal activities.
L'Insee est chargé de codifier leurs activités principales exercées.
Thanks to its moral authority under the Charter, the United Nations has thus served as the appropriate framework for codifying humanitarian law, which is now almost universally incorporated in national domestic law.
Grâce à l'autorité morale que leur confère la Charte, les Nations Unies ont ainsi servi de cadre approprié pour codifier un droit humanitaire dont la projection dans les législations nationales devient presque générale.
The fourth theme for United Nations renewal, in our view, should be to reinforce the unique United Nations capacity for codifying, monitoring and encouraging respect for international law and human rights.
Selon nous, le quatrième thème du renouveau de l'Organisation des Nations Unies devrait être de renforcer la capacité unique de l'ONU de codifier, surveiller et encourager le respect du droit international et des droits de l'homme.
One of the first systems adopted for codifying the digital signals to save on a magnetic mean have been that of the modulation of frequency (FM Frequency Modulation).
Un des premiers systèmes adopté pour codifier les signaux digitaux à sauver sur un demi magnétique a été ce de la modulation de fréquence, FM Frequency Modulation.
That is why we fully approve of Mrs Randzio-Plath's proposals for codifying this responsibility.
C'est pourquoi nous approuvons pleinement les propositions de notre collègue Christa Randzio-Plath pour codifier cette responsabilité.
Synoniemen voor for codifying in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 41. Exact: 41. Verstreken tijd: 48 ms.
