Examples with "for publishing the source code" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Swiss Post is publishing the source code for its e-voting system in accordance with the requirements of the Confederation and cantons.
Conformément aux exigences de la Confédération et des cantons, la Poste publie le code source de son système de vote électronique.
The publishing of the source code is a mandatory precondition for the use of the fully verifiable version of the e-voting system in regular votes.
La publication du code source est une condition sine qua non à l'utilisation de la version entièrement vérifiable du système de vote électronique lors des votations ordinaires.
For the sake of transparency, it is publishing a functional and technical description as well as all of the source code developed by Arcep teams.
Dans une démarche de transparence, elle en publie une description fonctionnelle et technique mais aussi l'intégralité du code source développé par les équipes de l'Arcep.
The use of open source technology was important as it enables enhancements to be made quickly and easily by publishing the source code for the solution on a portal, for example.
L'utilisation de la technologie en source libre était importante puisque, lorsque le code source d'une solution est publié sur un portail, il est possible de l'améliorer rapidement et aisément.
Their idea is that, by publishing the source code of programs designed to restrict your access to encrypted media and by allowing others to change it, they will produce more powerful and reliable software for restricting users like you.
Ils partent de l'idée qu'en publiant le code source de leur programme conçu pour restreindre votre accès aux médias chiffrés et en autorisant d'autres personnes à le modifier, ils produiront un logiciel plus puissant et plus fiable pour imposer des restrictions aux utilisateurs comme vous.
Engineers and scientists are finding that they can perform important functions, such as research, publishing conclusions, displaying data across the Web, archiving source code versions, and scheduling for test development teams, across the Internet.
Les ingénieurs et les scientifiques découvrent que des fonctions importantes peuvent être effectuées par Internet, comme la recherche, la publication de conclusions, l'affichage de données sur le Web, l'archivage des versions du code source et la planification des équipes de développement de test.
Swiss Post believes that only a transparent e-voting solution can be successful, which is why it is publishing the source code for its e-voting solution in accordance with the specifications of the Confederation and cantons.
La Poste est convaincue que seule une solution de vote électronique transparente peut s'imposer. Conformément aux exigences de la Confédération et des cantons, elle divulgue donc le code source de sa solution de vote électronique.
In his view, Geneva already "goes beyond what is suggested in this motion" - it is gradually publishing the code for the system of electronic voting as open source software, so that hackers can look at it if they want to.
Christophe Genoud ajoute que Genève va au-delà de ce que requiert la motion: le canton publie progressivement le code du système de vote électronique en open source. De fait, nous l'avons anticipée.
Piloting the StopCovid Project Team developing the mobile application for contact tracing in the context of the Pandemic, INRIA has just started publishing of Source Code and related documentation, enabling further collaborative development of this application.
L'INRIA qui pilote l'équipe-projet StopCovid, l'application mobile de recherche des contacts dans le cadre de la pandémie, vient de commencer à publier le Code Source et la documentation associée, permettant le développement collaboratif de cette application.
The professional code requires journalists to verify their sources before publishing sensitive information.
Le règlement professionnel oblige les journalistes à vérifier leurs sources avant de publier une information sensible.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.