We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The proposal provides for simplifications and clarifications and fills several gaps in the legislation.
La proposition prévoit des simplifications et des clarifications et comble plusieurs lacunes dans la législation.
Persons authorised for simplifications shall be responsible for the compliance with all obligations relating to the placing of the goods in question under the common transit procedure.
La personne qui sollicite l'utilisation des simplifications est responsable de la conformité à l'ensemble des obligations se rapportant au placement des marchandises en question sous le régime de transit commun.
There is little room for simplifications or approximations: shapes need to be complex and from there, the tools to build them are as well.
Il y a peu de place pour la simplification ou l'approximation : les formes sont complexes, et par conséquent, les outils pour les créer le sont également.
Participants also made several recommendations for simplifications and improvements in the arrangements which, as stated in paragraph 3 above, will be reflected in revised guidelines in due course.
Enfin, les participants ont formulé plusieurs recommandations en vue de simplifier et améliorer les arrangements, et il en sera tenu compte en temps utile lorsque les directives seront révisées, comme il est indiqué au paragraphe 3 ci-dessus.
tax warehouses: The draft provides for simplifications in the tax treatment of chain transactions carried out under tax warehousing arrangements.
Le projet prévoit des simplifications pour le traitement fiscal des opérations en chaîne réalisées à l'intérieur des entrepôts fiscaux.
Parliament welcomed the proposal for a directive, but put forward proposals for simplifications to the type-approval procedure, such as the obligation to present several vehicles systematically to the authorities for type-approval.
Le Parlement a accueilli favorablement la proposition de directive tout en apportant quelques simplifications à la procédure de la réception par type, comme l'obligation de devoir présenter systématiquement aux autorités plusieurs véhicules d'homologation.
Almost all Small Claims procedures provide therefore for simplifications of the rules concerning the taking of evidence instead of limitations to the means of evidence.
Presque toutes les procédures relatives aux demandes de faible importance prévoient dès lors des simplifications des règles en matière de preuve, et non des limitations des moyens de preuve.
Persons applying for simplifications shall be responsible, under the provisions in force in the Contracting Parties, and without prejudice to the possible application of penal provisions, for the following
La personne qui sollicite l'utilisation des simplifications est responsable, en vertu des dispositions en vigueur dans les parties contractantes et sans préjudice de l'application éventuelle de dispositions pénales,
There is an evident need for simplifications for Captives.
Pour les entreprises captives, des simplifications sont de toute évidence nécessaires.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.