The amendments provide for the changes and clarifications outlined below.
Les modifications proposées tiennent compte des précisions et des changements décrits ci-dessous.
They needed to smooth the way for the changes to be accepted.
Ils devaient préparer le terrain pour que les changements soient acceptés.
The strategic plan will be unveiled gradually in order to prepare employees for the changes.
Le plan stratégique sera dévoilé progressivement, afin de préparer les employés au changement.
We'll use the previous version of the contract as a starting point for the changes.
On prendra la version précédente du contrat comme base de départ pour les modifications.
At the rally, people cheer passionately for the changes they wish to see.
Lors du rassemblement, les gens applaudissent avec passion les changements qu'ils souhaitent voir.
His foreseeing attitude helped him prepare for the changes in the market.
Son attitude prévoyante lui a permis de se préparer aux changements du marché.
The government has not even allowed for the changes to take place.
Le gouvernement n'a même pas permis qu'elles soient mises en oeuvre.
So either you are ready for the changes, or not.
Donc soit vous êtes prêt pour ces changements, soit non.
It is necessary to be prepared for the changes to come.
Il est donc nécessaire de se préparer aux changements à venir.
His blanket approval for the changes showed strong leadership and vision.
Son approbation sans condition des changements a démontré un leadership fort et une vision claire.
The minister has been very accountable for the changes made to the program.
Le ministre a très bien rendu compte des changements apportés au programme.
In addition, we call for the changes to be peaceful in character.
De plus, nous demandons que les changements soient de nature pacifique.
A committee responsible for preparing for the changes has just been set up.
Un comité chargé de préparer les changements vient d'ailleurs d'être constitué.