They invoked concerns over the children's safety to forbid access to that area.
Ils ont argué de la sécurité des enfants pour interdire l'accès à cette zone.
The doctor had to take drastic measures and forbid any exertion for the patient.
Le médecin a dû trancher dans le vif et interdire tout effort au patient.
Lord, forbid that our sister Eluana is excluded from life.
Seigneur, empêche que la vie soit retirée à notre soeur Eluana.
Do not forbid your child from using the internet at home.
Ne pas interdire à votre enfant d'utiliser Internet à la maison.
The workplace rules clearly forbid any private use of the factory machines.
Le règlement intérieur interdit clairement toute perruque sur les machines de l'usine.
The rules of the game forbid talking while your opponent is thinking.
La règle du jeu interdit de parler pendant que l'adversaire réfléchit.
At school, the rules forbid any violent physical contact between students.
À l'école, les règles interdisent tout contact corporel violent entre les élèves.
The authorities forbid feeding the animals so they can remain wild.
Les autorités interdisent de nourrir les animaux pour maintenir leur caractère sauvage.
Harness racing rules forbid horses from breaking into a gallop during an official race.
Le règlement du trot interdit aux chevaux de passer au galop pendant la course officielle.
In this country, social norms forbid public displays of affection.
Les moeurs de ce pays interdisent les démonstrations publiques d'affection.
The authorities now forbid building houses in flood-prone low-lying areas.
Les autorités interdisent désormais de construire des maisons dans les bas-fonds inondables.
Local regulations forbid leaving pruning waste on the sidewalk without an appointment.
Le règlement communal interdit de déposer l'élagage sur le trottoir sans rendez-vous.
The written rules currently in force strictly forbid entering the laboratory without protective gear.
Les instructions écrites en vigueur interdisent formellement l'accès au laboratoire sans équipement de protection.