Avant le passage à niveau, la ligne discontinue disparaît pour interdire tout dépassement dangereux.
Before the level crossing, the broken line disappears to prohibit any dangerous overtaking.
Les écoles privées peuvent les interdire, mais à des conditions strictes.
Private schools may prohibit this, albeit subject to strict conditions.
Le règlement intérieur va bientôt interdire de fumer sous l'abri de bus scolaire.
The internal rules will soon ban smoking at the school bus stop shelter.
Sa suggestion d'interdire les téléphones au déjeuner a bien fait un flop.
Her suggestion to ban phones at lunch went down like a lead balloon.
Ils ont argué de la sécurité des enfants pour interdire l'accès à cette zone.
They invoked concerns over the children's safety to forbid access to that area.
Ne pas interdire à votre enfant d'utiliser Internet à la maison.
Do not forbid your child from using the internet at home.
Sa proposition d'interdire les pauses café a fait un flop immédiat.
His proposal to ban coffee breaks went over like a lead zeppelin instantly.
Son idée d'interdire les smartphones au travail a été aussitôt tournée en ridicule.
Her idea to ban smartphones at work was laughed out of court immediately.
Un zèle injustifié pousse la gardienne à interdire tout bruit après vingt heures.
Her misplaced zeal leads the caretaker to ban any noise at all after eight p.m.
On a décidé d'interdire la chasse aux lapins dans cette forêt protégée.
They decided to ban rabbit hunting in this protected forest.
Certains militants œuvrent pour interdire totalement l'élevage intensif dans leurs pays.
Some activists are working to ban battery farming entirely in their countries.
Les régulateurs envisagent d'interdire le journalisme de chéquier pour les interviews de détenus condamnés.
Regulators are considering banning chequebook journalism for interviews with incarcerated offenders.
Leur décision d'interdire les sacs plastiques a créé un effet domino dans toute la ville.
Their decision to ban plastic bags caused a series of events to happen citywide.
