Some leaders favor dialogue, while others brandish the sword to force through their decisions.
Certains dirigeants préfèrent le dialogue, d'autres brandissent le sabre pour imposer leurs décisions.
Management is using people's pay as leverage to force through its new rules.
La direction utilise une prise d'otage des salaires pour imposer ses nouvelles règles.
It is clearly a trick to force through this law.
Il s'agit clairement d'un subterfuge pour passer en force.
It certainly had the wherewithal to force through all sorts of legislation.
Ces gouvernements avaient certainement les moyens de faire adopter toutes sortes de lois.
He waves the specter of mass unemployment to force through his controversial reform.
Il brandit le spectre du chômage massif pour imposer sa réforme controversée.
The company is waving the threat of moving abroad to force through a pay cut.
L'entreprise agite l'épouvantail de la délocalisation pour imposer une baisse des salaires.
Industry has not been allowed to force through its position.
Celle-ci n'est pas parvenue à imposer sa position.
The manager exploited his subordinates' duty to obey in order to force through his decisions.
Le chef a abusé du devoir d'obéissance de ses subordonnés pour imposer ses décisions.
The government has no right to manipulate these independent public institutions to force through its political agenda.
Le gouvernement n'a pas le droit de manipuler ces institutions publiques indépendantes pour imposer son programme politique.
To force through those outdated policies now would be disastrous, for it would make the crisis worse.
Imposer aujourd'hui ces politiques dépassées serait désastreux, car elles aggraveraient la crise.
Opposition parties contend that this will make it easier for presidents to force through future constitutional changes.
Les partis d'opposition affirment qu'il sera plus facile pour les présidents d'imposer de futurs amendements constitutionnels.
He could be stubborn and autocratic, determined to force through policy without consulting or informing his ministers or government.
Il pouvait être têtu et autocratique, déterminé à imposer une politique sans consulter ni informer ses ministres ou son gouvernement.
A military museum showcases the history of the air force through restored aircraft.
Un musée militaire présente l'histoire de la force aérienne à travers des avions restaurés.