Download for Windows Premium
Publiciteit
imposer
En réunion, elle a haussé le ton afin d'imposer sa décision finale.
During the meeting, she raised her voice to impose her final decision.
Un groupe religieux extrémiste a tenté d'imposer ses règles à tout le village.
An extremist religious community tried to impose its rules on the entire village.
Elle critiquait la politique de la peur utilisée pour imposer ces lois.
She criticized the politics of fear used to impose those laws.
Le président qu'exerce son autorité pour imposer cette réforme controversée.
The president exercises his authority to impose this controversial reform.
Il a fini par imposer sa vision par tours et détours habilement calculés.
He eventually imposed his vision by indirect means, carefully calculated.
Les voilà qui discutent vivement, chacun essayant d'imposer son point de vue.
There they are arguing passionately, each trying to impose their own view.
Le conquérant foulait aux pieds les traditions ancestrales pour imposer son pouvoir brutal.
The conqueror trampled ancestral traditions underfoot to impose his brutal power.
Elle a tenté un passage en force pour imposer son projet risqué.
She attempted a power play to impose her risky project.
Il rêve d'avoir la direction à sa botte pour imposer ses idées.
He dreams of having management under his thumb to impose his ideas.
Le gouvernement a employé les grands moyens en menaçant d'imposer des sanctions au pays.
The government played hardball by threatening to impose sanctions on the country.
Sa stratégie conquérante lui a permis d'imposer facilement sa vision dans l'entreprise.
His forceful strategy allowed him to impose his vision in the company with ease.
Les autorités ont le doigt sur la gâchette pour imposer de nouvelles restrictions.
The authorities have an itchy trigger finger for imposing new restrictions.
Le nouveau parc suivait les chemins de désir existants plutôt qu'imposer des allées rigides partout.
The new park design followed existing desire paths instead of imposing rigid walkways everywhere.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met imposer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels

! en imposer v.
command respect · impress
"Ce chef d'orchestre en impose par son charisme et son talent."
imposer le respect v.
command respect
"Le nouveau directeur a su imposer le respect dès son arrivée."
imposer sa loi à v.
lay down the law to
"Le dictateur impose sa loi aux citoyens par la force."
imposer sa volonté v.
impose one's will
"Le dictateur impose sa volonté au peuple par la répression."
imposer son jeu v.
dictate the play · dictate the game
"L'équipe a réussi à imposer son jeu dès le début du match."
en imposer à v.
impress
"Ce professeur en impose à tous ses étudiants par sa compétence."
imposer les mains v.
lay hands on · lay on hands
"Le prêtre impose les mains sur le nouveau baptisé."
imposer le silence v.
enforce silence · impose silence
"Le professeur a dû imposer le silence dans la classe bruyante."
imposer à v.
impose on
"Le professeur impose des règles strictes à ses élèves."
imposer de force v.
ram down
"Le dictateur a imposé de force ses nouvelles lois à la population."
imposer des conditions v.
set conditions · impose conditions
"Le patron a décidé d'imposer des conditions strictes pour le nouveau projet."
imposer des règles v.
impose rules · enforce rules
"Le directeur doit imposer des règles strictes pour maintenir l'ordre."
imposer le rythme v.
set the pace · dictate the pace
"Le coureur de tête impose le rythme à tout le peloton."
imposer les règles v.
impose the rules · enforce the rules
"Le directeur veut imposer les règles de discipline dans l'école."
imposer ses conditions à quelqu'un v.
impose one's terms on someone
"Le patron a imposé ses conditions aux employés lors de la négociation."
imposer ses règles v.
lay down the law
"Le patron impose ses règles à tous les employés de l'entreprise."
imposer silence v.
silence
"Le professeur a imposé silence aux élèves bruyants."
imposer une taxe v.
impose a tax
"L'État va imposer une taxe sur les produits de luxe."
imposer des restrictions v.
impose restrictions
"Le gouvernement impose des restrictions sur les voyages internationaux."
imposer sa domination v.
assert dominance · impose one's rule
"Le dictateur a réussi à imposer sa domination sur tout le territoire."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor imposer in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 76636. Exact: 76636. Verstreken tijd: 137 ms.