You must find a way to deactivate the force-field from there.
Naturally, we'll establish a force-field containment.
We've now got a force-field, so they can't blast us out of the sky.
Nous avons un bouclier maintenant, ils ne peuvent pas nous détruire.
We've got a fully functional force-field.
On a un bouclier complètement opérationnel.
I just hope that this force-field has enough energy...
J'espère que le champ de force a assez d'énergie...
The force-field sent him into neural shock.
Le champ de force a provoqué un choc neurologique.
I've tested the force-field six times.
J'ai testé le champ de force six fois.
Some kind of force-field went up.
Une sorte de champ de force s'est dressé.
I've taken down the force-field.
J'ai détruit le champ de force.
Shielded by his force-field, he was fighting against the sentiments unleashed by the electrical storm whirling around his opponent.
À l'abri de son bouclier, il luttait contre les sentiments déclenchés par l'orage électrique qui tourbillonnait autour de son adversaire.
What about the... air... force-field thing?
Et pour le champ de force d'air?
Here, the cold eye with the electrical force-field of the detached creator meets its sensuous and immediate other, finds its happy immersion in phenomenological experience of the world.
Ici, l'œil froid avec le champ de force électrique du créateur détaché rencontre son autre sensuel et immédiat, et trouve son heureuse immersion dans l'expérience phénoménologique du monde.
And even if you did, why would they turn off a force-field for you?
Et même si vous en aviez un, pourquoi voudrait-il arrêter un champ de force pour vous?