Before presenting, we must flesh out the details of our financial forecast.
Avant de présenter, nous devons développer les détails de notre prévision financière.
Our forecast is somewhere in the ballpark, so management isn't too worried.
Notre prévision est dans ces eaux-là, donc la direction n'est pas trop inquiète.
Great, the forecast says it'll be sunny all weekend.
Trop bien, la météo annonce du soleil pour tout le week-end.
Umbrella sellers are rubbing their hands when they see the rainy forecast.
Les vendeurs de parapluies se frottent les mains en voyant la météo pluvieuse.
They planned the event outdoors regardless of the forecast predicting rain.
Ils ont prévu l'événement en plein air malgré les prévisions de pluie.
The official figures burst the analysts' overly optimistic forecast bubble.
Les chiffres officiels ont éclaté la bulle des prévisions trop optimistes des analystes.
Check the forecast, there isn't any rain expected for tonight.
Regarde la météo, y a pas de pluie prévue pour ce soir.
We should expect some rain this afternoon, based on the forecast.
On s'attend à de la pluie cet après-midi, selon les prévisions.
The forecast calls for another sudden swing in temperatures this weekend.
La météo annonce encore une montée et descente brutale des températures ce week-end.
Our team crunched the numbers and discovered several errors in the forecast.
Notre équipe a fait des calculs et a découvert plusieurs erreurs dans les prévisions.
The unexpected profits figures give substance to his optimistic forecast for the company.
Les bénéfices inattendus donnent du poids à ses prévisions optimistes pour l'entreprise.
She found the news report on the economic forecast very informative and concerning.
Elle a trouvé le reportage sur les prévisions économiques très informatif et préoccupant.
We should check the forecast; the sky looks threatening since this morning.
On devrait vérifier la météo, le ciel est menaçant depuis ce matin.