Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

foreign-aid

/'fɒrɪn eɪd/

Vertaling van "foreign-aid" in Frans

NEW

aide étrangère

aide extérieure

Given that family members are the best judge of need, migration and remittances may, in fact, constitute a foreign-aid framework that is better targeted and more effective than any government program can ever be.

Etant donné que les membres de la famille constituent les meilleurs juges de leurs besoins, la migration et les versements peuvent en réalité constituer une structure d'aide étrangère mieux ciblée et plus efficace qu'aucun programme gouvernemental ne pourrait l'être.

The CLC does not agree with the government that partnering with the private sector to fund foreign-aid projects is the best way to improve the lives of the world's poor.

Le CTC n'est pas d'accord avec l'affirmation du gouvernement que s'allier avec le secteur privé pour financer des projets d'aide étrangère est la meilleure façon d'améliorer la vie des pauvres de la planète.

The foreign-aid policy under formulation should facilitate donor coordination and be implemented in conjunction with the identification of related priorities for the Tenth National Plan.

La politique d'aide étrangère en cours d'élaboration devrait faciliter la coordination entre donateurs et être appliquée en corrélation avec l'identification des priorités connexes au titre du dixième Plan national.

The Bush administration ultimately allocated much more to foreign-aid budgets than Bill Clinton did during his two presidential terms.

L'administration Bush a finalement affecté un budget à l'aide étrangère plus important que celui de Bill Clinton pendant ses deux mandats présidentiels.

All records in relation to CIDA funding for foreign-aid pilot projects with mining corporations in Africa and South America.

Tous les dossiers relatifs au financement par l'ACDI de projets pilotes d'aide étrangère en collaboration avec des sociétés minières en Afrique et en Amérique du Sud.

It functioned as a foreign-aid office for China until 1993, and while it now trades on the Shenzhen Stock Exchange, its controlling shareholder is the State Development&Investment Corporation, the largest state-owned investment holding company in China.

Ce groupe a fonctionné comme bureau d'aide étrangère pour la Chine jusqu'en 1993. S'il négocie aujourd'hui à la bourse de Shenzhen, son actionnaire majoritaire reste la State Development&Investment Corporation, la plus grande holding d'investissement chinoise appartenant à l'État.

Of course, not all foreign-aid money is well spent.

Bien évidemment, l'argent de l'aide étrangère n'est pas en totalité dépensé judicieusement.

I want to help foreign-aid workers after they've come home

Je veux aider les travailleurs humanitaires de retour de mission

Financing adaptation to climate will be a formidable challenge, particularly as it involves additional costs above traditional development assistance - at a time when foreign-aid budgets are under pressure.

Financer cette adaptation au climat est un défi considérable, puisqu'il implique des coûts supplémentaires, outre l'assistance traditionnelle au développement - au moment où les budgets en aide extérieure sont resserrés.

In some countries, doctors find it more remunerative to work as translators for foreign-aid agencies than to treat poor patients.

Dans certains pays, il est plus rémunérateur pour les médecins de travailler pour des agences humanitaires étrangères en tant que traducteur plutôt que de traiter des patients pauvres.

In tough times, it is too easy for politicians to blame the foreigner for the nation's ills, shutting foreign products out of the market and slashing foreign-aid budgets.

Quand les temps sont difficiles, il est trop facile pour les politiciens de rendre l'étranger responsable des problèmes du pays, d'interdire l'accès des produits étrangers sur le marché et de réduire les budgets d'aide extérieure.

In the last 25 years, foreign-aid programs have helped usher in an era of unprecedented progress in the developing world.

Au cours des 25 dernières années, les programmes à l'aide étrangère ont contribué à ouvrir la voie à une ère de progrès sans précédent dans le monde en développement.

Moreover, foreign-aid programs often emphasize the interests of Canadian suppliers and contractors more than the requirements of the recipient countries themselves.

Qui plus est, les programmes d'aide extérieure sont souvent plus axés sur les intérêts des fournisseurs et des entrepreneurs canadiens que sur les besoins des pays bénéficiaires.