It should take into account national sovereignty and form a basis for action on the ground.
Cet instrument devrait tenir compte de la souveraineté nationale et servir de base à l'action concrète.
The information provided should form a basis for setting up pilot projects for collection and treatment schemes in selected regions.
Les informations obtenues sont censées servir de base au lancement de programmes pilotes de collecte et de traitement dans des régions choisies.
Those points of agreement could form a basis around which we can coalesce to find a way forward.
Ces points d'accord pourraient former une base autour de laquelle nous puissions nous rallier pour trouver la voie à suivre.
Under no circumstances can Mr. Denktash's proposal form a basis for talks, as it is unacceptable right from the start.
En aucun cas la proposition de M. Denktash ne peut former une base de négociation, car elle est inacceptable dès le départ.
In this regard, the following verse can form a basis for self-examination.
À ce propos, le verset suivant peut constituer une base de travail pour s'examiner soi-même.
Evidence from this review is not strong enough to form a basis for clinical practice guidelines.
Les preuves résultant de ces revues ne sont pas suffisamment probantes pour constituer une base de recommandations pour la pratique clinique.
The pollen groups recognized in this preliminary study form a basis for future studies at the geographic or population level.
Les groupes polliniques reconnus dans cette étude préliminaire servent de base pour d'autres études aux niveaux géographique ou de population.
The data obtained are compared with predicted values and form a basis for comparison with measured orientation patterns to test their significance.
Les données obtenues se comparent aux valeurs prévues et forment une base de comparaison pour l'interprétation des patrons d'orientation mesurés.
Municipalities can also help collect and visualise data that can form a basis for policy making.
Les municipalités peuvent également aider à recueillir et à visualiser des données pouvant servir de base à l'élaboration de politiques.
These findings form a basis for the design and development of modern amorphous photonic materials based on the concept of hyperuniformity.
Les connaissances ainsi acquises constituent une base pour la conception et le développement de matériaux photoniques et amorphes reposant sur le concept d'hyperuniformité.
However, the request list from some major démandeurs was still too long to form a basis for the final political decision.
Cependant, la liste des demandes formulées par certains des principaux demandeurs était encore trop longue pour pouvoir servir de base à une décision politique finale.
It is suggested that this could form a basis for challenging a failure to prevent harassment on the part of an employer.
Il est suggéré que cet élément puisse servir de base à une remise en question d'un manque de prévention du harcèlement de la part de l'employeur.
The list was not meant to form a basis for negotiations or for schedules.
Elle n'était pas non plus censée servir de base pour les négociations ni pour les listes d'engagements.