With respect to the structure and format of the programmes in the biennial programme plan, improvements made to the articulation of objectives, expected accomplishments and indicators of achievement were welcomed.
En ce qui concerne la structure et la présentation des programmes du plan-programme biennal, les améliorations apportées à la formulation des objectifs, des réalisations escomptées et des indicateurs de succès ont été accueillies avec satisfaction.
The programme does not fully comply with the requirements of the Code of Conduct on the content and format of the programmes endorsed by the ECOFIN Council on 10 July 2001; in particular it has been transmitted with a six-week delay.
Ce programme ne satisfait pas totalement aux exigences du code de conduite sur le contenu et la présentation des programmes approuvé par le Conseil ECOFIN du 10 juillet 2001; il a notamment été transmis avec un retard de six semaines.
The programme conforms with the requirements of the Code of Conduct on the content and format of the programmes endorsed by the ECOFIN Council on 10 July 2001.
Ce programme est conforme aux exigences du code de conduite concernant le contenu et la présentation des programmes de stabilité et de convergence adopté par le Conseil ECOFIN le 10 juillet 2001.
The format of the programmes includes talk shows and panel discussions where there is free exchange of ideas and mature debate.
Il s'agit en général de débats et de discussions de groupes permettant un échange libre et sérieux des idées.
The format of the programmes consisted of interviews and research surveys resulting in 10 x 30 minute programmes in the Tongan language thatadvised the Tongan public on the current state of each topic goal and allow individuals in each village and society to voice their concern regarding the MDGs.
Les dix émissions de 30 minutes produites en tonguien associent des reportages sur le terrain et des enquêtes de chercheurs pour informer l'opinion publique sur la situation actuelle de chaque objectif et permettre à la population de donner son avis sur les OMD.
It requested that the programme be revised to conform to the format of the programmes which had already been adopted.
It is therefore appropriate to lay down following comitology procedure these technical criteria, as well as detailed implementing rules on the format of the programmes and reports in a single Commission Decision.
Il est donc opportun que ces critères techniques ainsi que les modalités d'application relatives au format des programmes et rapports soient fixés selon la procédure de comitologie et rassemblés en une unique décision de la Commission.