Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
formation programmes
Geflecteerde vorm van formation programme
Vertaling van "formation programmes" in Frans
I commend you in your efforts to establish solid formation programmes.
Je vous félicite de vos efforts visant à l'institution de solides programmes de formation.
Continuing formation programmes for professionals are gaining more and more importance today in response to rapidly changing contexts.
Les programmes de formation continue à l'intention des professionnels gagnent en importance aujourd'hui face à des contextes en mutation rapide.
Many respondents lament a general insufficiency of existing marriage formation programmes to lead engaged couples to a true idea of the faith.
De nombreuses réponses ont dénoncé une inadaptation courante des actuels itinéraires de formation au mariage pour conduire les futurs époux à une véritable vision de foi.
Nevertheless, other parents exist who sincerely desire to transmit the faith to their children, and, for this purpose, rely on the formation programmes which the parish offers in preparation for the administration of the sacraments.
Toutefois, il y a aussi des parents désirent transmettre la foi à leurs enfants et, pour cela, se fient aux itinéraires de formation que la paroisse propose en vue de l'administration des sacrements.
I encourage you to persevere in the formation programmes for marriage, which many among you have already started, without forgetting your essential commitment to young people, with a view to their spiritual and emotional development.
Je vous encourage à persévérer dans les programmes de formation au mariage que beaucoup d'entre vous ont mis en route, sans oublier l'engagement indispensable auprès des jeunes, en vue de leur éducation spirituelle et affective.
We recommend the inclusion of ecological concerns in our formation programmes and inner criteria for discernment.
Nous recommandons d'inclure ces questions de respect de la création dans nos programmes de formation et de les faire entrer dans nos critères de discernement.
Appropriate marriage preparation and parent formation programmes can and should be developed by each of our religious communities on the national and local levels.
Une préparation adéquate au mariage et des programmes de formation des parents peuvent et devraient être développés par chacune de nos communautés religieuses au plan national et local.
Therefore, «formation programmes which include regular courses of study and prayerful reflection on the founder, the charism and the constitutions of the institute are particularly beneficial».
Pour cette raison « il est très profitable d'établir des programmes de formation, comportant des cycles d'étude et de réflexion priante sur le fondateur, le charisme et les constitutions »30.
By means of innumerable social assistance and charitable aid projects as well as formation programmes, poor and underprivileged people have received great support.
A travers les innombrables projets socio-caritatifs et les programmes de formation, les personnes pauvres et défavorisées ont reçu un soutien important.
Many forms of the lay apostolate and many lay formation programmes are open to women, as are various roles of leadership which allow them to offer their gifts more abundantly in service of the Church's mission.
De nombreuses formes d'apostolat laïc et de nombreux programmes de formation des laïcs sont ouverts aux femmes, de même que divers niveaux de responsabilités, leur permettant de mettre davantage encore leurs dons au service de la mission de l'Église.
Together, they consider how to develop the best formation programmes for young Jesuits.
Ensemble, ils vont envisager la façon de développer les meilleurs programmes de formation pour les jeunes jésuites.
Particular Churches have met social challenges by proposing formation programmes which incorporate the Church's social teaching and have as their purpose the promotion of a more just, fraternal and prosperous society.
Les Églises particulières ont répondu aux défis sociaux par la proposition de programmes de formation à la lumière de l'enseignement social de l'Église, visant à promouvoir une société plus juste, plus fraternelle et plus prospère.
Once the zone is defined, Burkinature sets up formation programmes, technical monitoring of the production and starts the certification proceedings.
Une fois la zone définie, Burkinature met en place les programmes de formation, le suivi technique de la production et lance les démarches de certifications.
Synoniemen voor formation programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 43. Exact: 43. Verstreken tijd: 51 ms.
