But the centre-left could not formulate its economic project.
Mais le centre-gauche n'a pas pu formuler son projet économique.
After a long time our class was again beginning to speak and formulate its programme on its own.
Après une longue période de silence, notre classe recommença à parler et à formuler son programme par lui-même.
I understand that the Quebec government is seeking increased responsibilities in marine fisheries management and has devoted a great deal of energy to formulate its proposal.
Je sais que le gouvernement du Québec veut plus de responsabilités dans la gestion des pêches et qu'il a consacré beaucoup d'efforts à la formulation de sa proposition.
However, it is for each Member State itself to decide how to formulate its policy in order to meet the future challenges.
Cependant, chaque État membre doit décider lui-même de la formulation de sa politique afin de répondre aux prochains défis.
That is how much time is necessary to formulate its position.
C'est autant de temps nécessaire pour formuler sa position.
That of course requires that the government formulate its policies wisely, always keeping an eye on the future.
Il faut bien sûr pour cela que le gouvernement formule ses politiques de façon avisée en pensant toujours à l'avenir.
These wasted harangues have at any rate sharpened my tongue and accustomed my mind to formulate its ideas in words.
Ces improvisations inutiles ont du moins aiguisé ma langue et accoutumé mon esprit à formuler ses pensées en paroles.
collect the data necessary to formulate its recommendations
recueillir les données nécessaires pour formuler ses recommandations
It was a self-imposed pre-emptive move to give the government time to respond and to formulate its response.
C'était un geste volontaire et préventif, qui visait à donner au gouvernement le temps de réagir et de formuler sa réponse.
According to this principle a buyer is at liberty to formulate its own specifications regarding the characteristics or the manufacturing of a product.
Conformément à ce principe, un acheteur est libre de formuler ses propres spécifications en ce qui concerne les caractéristiques ou la fabrication d'un produit.
However, it would have been necessary for the province to carefully formulate its questions to reflect the multitude of opportunities associated with the legislative process.
Par contre, il aurait fallu que la province formule ses questions minutieusement pour refléter la multitude de possibilités liées au processus législatif.
It held both formal and informal meetings and consultations in order to reach consensus and formulate its recommendations.
Il a tenu des réunions et consultations, officielles et officieuses, pour atteindre un consensus et formuler ses recommandations.
It relies more on consensus to reach political agreement and has to reach compromises in order to formulate its results.
Il compte plutôt sur le consensus pour atteindre des accords politiques et doit parvenir à des compromis afin de formuler ses résultats.