Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
formulating the programme
Vertaling van "formulating the programme" in Frans
la formulation du programme
établissement du budget-programme
élaboration du programme
Mohamed Béavogui, Director of IFAD's Western and Central Africa Division, congratulated the experts and actors who took part in formulating the programme.
Mohamed Béavogui, Directeur de la Division Afrique de l'Ouest et du Centre du FIDA, a félicité les experts et les parties concernées qui ont pris part à la formulation du programme.
Clarification was sought as to how the challenges that were not overcome were taken into account in formulating the programme.
On a demandé des explications sur la manière dont il avait été tenu compte, dans l'élaboration du programme, des difficultés qui n'avaient pas été surmontées.
However, in formulating the programme of work, the secretariat placed increased emphasis on a strategy of focusing on a more limited number of issues, deploying resources to those areas that could be of tangible benefit to countries of the region.
Cependant, en élaborant le programme de travail, le secrétariat a donné une place accrue à la stratégie consistant à privilégier un nombre réduit de domaines, et à affecter ainsi les ressources aux domaines où elles pourront bénéficier de façon tangible aux pays de la région.
Emphasis was placed on the evaluation of the impact of the programme, the reporting on the status of the implementation of the three programmes of action, the inter-agency partnership and coordination, and the participation of countries concerned in formulating the programme.
L'accent a été mis sur l'évaluation des retombées du programme, l'établissement de rapports sur l'état d'avancement des trois programmes d'action, la collaboration et la concertation entre les institutions et la participation des pays concernés à l'élaboration du programme.
the preparatory phase examines how the programme came to be developed, and in particular what criteria were adopted for formulating the programme objectives and what committees were involved.
la phase préparatoire pour laquelle on étudie la manière dont le programme a été réalisé et, en particulier, selon quels critères ou par le concours de quels comités les objectifs du programme ont été formulés.
In formulating the programme budget for 2004-2005, the issue of publications has been reviewed in the context of each programme, and information on the number of recurrent and non-recurrent publications to be issued is provided in each relevant section of the budget.
Lors de l'établissement du budget-programme pour 2004-2005, la question des publications a été examinée dans le cadre de chaque programme et un récapitulatif du nombre de publications en série et isolées à paraître figure, le cas échéant, dans chaque chapitre du budget.
In formulating the programme of work and budget for the biennium 2012 - 2013, UNEP has calculated 2012 - 2013 staff costs based on United Nations standard salary costs and an assumed vacancy rate of 10 per cent.
En établissant le programme de travail et le budget pour l'exercice biennal 2012-2013, le PNUE a calculé les dépenses afférentes au personnel pour 2012-2013 à l'aide du barème des traitements de base en tablant sur un pourcentage de postes vacants de 10 %.
However, in formulating the programme budget, account must be taken of the need to match resources with actual requirements, to make savings and to consider the capacity of Member States to pay.
Toutefois, quand on établit le budget-programme, il faut tenir compte de la nécessité d'assortir les ressources aux besoins réels et de faire des économies; il faut aussi penser à la capacité de paiement des États Membres.
As the purpose of formulating the programme budget was to concretize, through budgeting, programmes approved by the General Assembly, it was obvious that programme should precede budget.
L'établissement du budget-programme ayant pour objet de concrétiser, par l'inscription de crédits, les programmes approuvés par l'Assemblée générale, il va de soi que la formulation des programmes précède celle du budget.
The Committee was informed that the paramount consideration in formulating the programme budget for the biennium 1996-1997 was to put forward a proposal that responded fully and in the most cost-effective manner to the mandates provided by Member States.
Le Comité a été informé que la considération primordiale présidant à l'établissement du budget-programme pour l'exercice biennal 1996-1997 était de présenter un projet qui réponde pleinement et de la manière la plus rentable aux mandats donnés par les États Membres.
To succeed, overall coordination of the work of the Organization should be undertaken at the stage of formulating the programme.
Pour y parvenir, il faut assurer la coordination de l'ensemble des activités de l'Organisation dès le stade de la formulation des programmes.
In formulating the programme, the submissions from Latin America and those received from the region of Asia and the Pacific have been integrated thematically into modules which the co-sponsors will present to potential donor partners.
Pendant la formulation du programme, les exposés reçus de l'Amérique latine ainsi que de la région de l'Asie et du Pacifique ont été intégrés par thème dans des modules que les organisateurs présenteront à des partenaires donateurs potentiels.
The Secretary-General has described results-based budgeting in the United Nations as a logical framework for formulating the programme budget and a mechanism to induce results-oriented accountability and flexibility (A/54/456, para. 26).
Le Secrétaire général a décrit la budgétisation axée sur les résultats en vigueur à l'ONU comme un cadre logique, qui constitue la trame du projet de budget-programme, doublé d'un mécanisme visant à favoriser la responsabilisation et l'initiative (A/54/456, par. 26).
Synoniemen voor formulating the programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 53 ms.
