Seuls des ingrédients de grade pharmaceutique sont utilisés dans la formulation de ce médicament.
Only pharmaceutical grade ingredients are used in the formulation of this medication.
La formulation précise d'une disposition de ce type doit être étudiée.
The precise formulation of such a provision needs to be considered.
Cette formulation malheureuse dans le contrat crée beaucoup de problèmes juridiques.
That unfortunate wording in the contract is causing a lot of legal trouble.
Ce petit changement de formulation a énormément clarifié le contrat pour tout le monde.
That small change in wording clarified the contract ever so much for everyone.
Le maintien de la formulation initiale aurait facilité l'adoption du texte.
Retaining the original language would have facilitated adoption of the text.
Nous avons déjà présenté une formulation qui reprend notre point de vue.
We have already presented language to cover our point of view.
Elle trouve cette formulation non standard un peu choquante dans un document administratif.
She finds this non-standard wording a bit shocking in an administrative document.
Au fond, les deux propositions sont très similaires malgré leur formulation différente.
In substance, the two proposals are very similar despite their different wording.
Le document juridique est difficile à digérer, la formulation est péniblement alambiquée.
The legal document is hard to get through, the wording feels painfully convoluted.
Aux yeux du tribunal, l'accord reste valable malgré sa formulation informelle.
In the eyes of the court, the agreement is valid despite informal wording.
Elle a raturé des pages entières de papier brouillon en cherchant la meilleure formulation.
She crossed out whole pages of scrap paper while searching for the best wording.
Le comité s'est disputé sur la formulation, sans aucune vue d'ensemble.
The committee argued about wording, clearly not seeing the woods for the trees.
Ne coupons pas les cheveux en quatre sur la formulation exacte du contrat.
Let's not split hairs over the exact wording of the contract.
