He found himself in the heights of happiness after the surprise party.
After the accident, he found himself sued by the other driver.
He found himself in the serene in-between of peace and chaos.
Il se trouva dans le serein entre-deux de la paix et du chaos.
After that clumsy comment, he found himself in a predicament.
Après ce commentaire maladroit, il s'est trouvé dans l'embarras.
Out on the street, the tourist found himself besieged by overly pushy vendors.
Dans la rue, le touriste s'est vu assiégé par des vendeurs trop insistants.
He found himself left out of the project after the management change.
Il s'est vu mis de côté du projet après le changement de direction.
After that disastrous interview, the politician found himself knee-deep in manure.
Après cet entretien désastreux, le politicien s'est retrouvé dans de beaux draps.
Deprived of patronage, he suddenly found himself exposed to jealousy and criticism.
Privé de patronage, il se retrouva soudain exposé aux jalousies et aux critiques.
After the argument, he found himself on the sideline of family decisions.
Après la dispute, il s'est retrouvé en retrait des décisions familiales.
He often found himself in the grip of self-doubt during interviews.
Il se retrouvait souvent assailli par le doute de soi lors des entretiens.
After marrying into royalty, he suddenly found himself like a butcher's dog.
Après avoir épousé une princesse, il se retrouva soudain comme un coq en pâte.
When the shock wore off, he found himself in a world of hurt.
Quand le choc est passé, il s'est retrouvé au plus mal.
The mediator found himself caught in the crossfire throughout the negotiation.
Le médiateur s'est retrouvé entre deux feux pendant toute la négociation.