A strong positive relationship was found to exist between the level of insurance and the magnitude of the thrift problem.
Il a constaté l'existence d'un rapport positif prononcé entre le niveau de couverture et la gravité du problème des caisses d'épargne.
The Government argued that before a new position could be found to exist it was required to be made manifest in clear terms.
Le gouvernement a soutenu que, pour que l'on puisse conclure à l'existence d'un nouveau poste, celui-ci devait être établi clairement.
The case does not fall within any of the categories where proximity and liability have been hitherto found to exist.
La présente affaire ne tombe dans aucune des catégories où, jusqu'à maintenant, on a conclu à l'existence d'un lien étroit et d'une responsabilité.
Thus, Indonesia contends, no actual serious prejudice may be found to exist.
L'Indonésie affirme que l'on ne peut ainsi constater l'existence d'aucun préjudice grave effectif.
No significant barriers to entry were found to exist in this sector.
Aucune entrave importante à l'accès à ce secteur n'a été constatée.
This substance was found to exist only in the chromosomes.
Cette substance s'est avérée n'existent que dans les chromosomes.
No significant relationship was found to exist between age and the haematocrit values.
Aucun rapport important n'existe entre l'âge et les valeurs hématocrites.
Networks recruiting the daughters of immigrants have been found to exist.
Il existe des réseaux qui recrutent les filles d'immigrés.
It has been found to exist in some infant formulations.
On l'a découverte dans certaines préparations pour nourrissons.
No significant link was found to exist.
Il s'est avéré qu'il n'existe aucune lien significatif.
This situation was found to exist in other police stations as well.
Le même cas s'est reproduit dans d'autres commissariats visités.
Six years later, the same substance was found to exist in tea.
Six ans plus tard, on découvrit que la même substance existait dans le thé.
Accordingly, no subsidy was found to exist with respect to this program.
Par conséquent, aucune subvention n'a été jugée exister en ce qui a trait à ce programme.