(fre) L'objectif de la thèse est d'analyser le fonctionnement collectif en situation d'urgence.
(eng) In this research we analyse collective work in emergency situations.
(fre) Les mécanismes de régulations épigénétiques exercent un rôle essentiel dans le processus de cancérogenèse.
(eng) The epigenetic mechanisms of regulation have essential roles in carcinogenesis.
(fre) L'introduction présente l'analyse et les objectifs de cette thèse.
(eng) The introduction provides the rationale and aim for this thesis.
(fre) Nous nous intéressons ici à la simulation distribuée d'ordinateurs eux-mêmes parallèles.
(eng) Our work deals with simulation of distributed memory parallel computers.
(fre) Cette recherche concerne l'étude algorithmique des problèmes d'optimisation non- linéaire multi-niveaux.
(eng) This research concerns the algorithmic study of multilevel nonlinear optimization problems.
(fre) La logique est traditionnellement définie à partir de principes qui la sous-tendent.
(eng) Logic is traditionally defined according to underlying principles.
(fre) Un texte littéraire pourrait-il contenir les consignes pour sa propre lecture ?
(eng) Could a literary text contain the instructions for its own reading?
(fre) Cette thèse vise à explorer plusieurs implications économiques de la migration internationale.
(eng) This thesis aims at exploring different economic implications of international migration.
(fre) Cette thèse traite des modèles de canal pour systèmes sans-fils multi-antennes polarisés.
(eng) This thesis treats of channel models for polarized multi-antenna wireless systems.
(fre) Dans le cadre de cette recherche, nous nous sommes intéressés à l'expérience virtuelle de lieu.
(eng) This research focuses on the virtual experience of places.
(fre) Nous allons diviser cette thèse en quatre parties.
(eng) We will divide this thesis into four parts.
(fre) La thèse comporte trois parties.
(eng) The dissertation consists of three parts.
(fre) Cette thèse est une collection de quatre essais sur l'économie du développement.
(eng) This dissertation collects four essays on the development economics.
