He finally started earning his dough as a freelance graphic designer online.
Il a enfin commencé à gagner son pain comme graphiste indépendant en ligne.
This freelance copy editor works for several literary magazines at the same time.
Ce correcteur indépendant travaille pour plusieurs magazines littéraires en même temps.
This freelance radio commentator prepares her segments without any kind of long-term contract.
Cette chroniqueuse radio pigiste prépare ses interventions sans bénéficier d'aucun contrat stable.
The editorial team hands the less time-sensitive stories to a fully freelance crew.
La rédaction confie les sujets moins urgents à une équipe entièrement pigiste.
This small freelance job could turn into a long-term contract.
Cette petite mission en freelance peut ouvrir sur un contrat à long terme.
Before going freelance, she patiently strengthened her financial cushion.
Avant de partir en freelance, elle a renforcé son matelas de sécurité patiemment.
She dove in headfirst into her career as a freelance photographer.
Elle a mordu à pleines dents dans sa carrière de photographe indépendante.
It took him a year to find his footing as a freelance designer.
Il lui a fallu un an pour trouver ses marques comme designer indépendant.
The studio has freelance designers on the tap whenever a big project appears.
Le studio a des graphistes indépendants à disposition dès qu'un gros projet arrive.
As a freelance designer, she really turns a nice dollar these days.
Comme graphiste indépendante, elle gagne vraiment bien sa vie en ce moment.
Even freelance designers find it pays to advertise their portfolios on specialized websites.
Même les graphistes indépendants voient que la publicité paie pour leurs portfolios en ligne.
The editor decided to shorten the reins on freelance writers after repeated missed deadlines.
Le rédacteur en chef a décidé de resserrer les rênes des pigistes après de nombreux retards.
A freelance editorial cartoonist sells his caricatures to several small regional newspapers.
Un dessinateur de presse indépendant vend ses caricatures à plusieurs petits journaux régionaux.