The sloped cutaway offers easy access to the highest frets.
La coupe inclinée offre facile access pour les frettes plus élevés.
The frets on the sueng are spaced differently than western fretted instruments.
Les frettes sur le sueng sont espacées différemment de celles des instruments occidentaux.
Despite her success, she still frets about not being good enough.
Malgré son succès, elle s'inquiète toujours de ne pas être assez bonne.
Bob, don't want nobody to learn how he frets.
Bob ne veut pas qu'on sache qu'il s'inquiète.
He frets far too much about details that nobody else even really notices.
Il s'inquiète démesurément pour des détails que personne d'autre ne remarque vraiment.
As the guitar is recently produced the frets are of course impeccable.
La guitare étant produite récemment les frettes sont bien entendu impeccables.
The other frets will be similar and this will make intonation tuning impossible.
Les autres frettes vont être semblables et cela rendra l'accordage impossible.
The fingerboard has been re-planned and is fitted with new frets.
La touche a été re-planifiée et est équipée de nouvelles frettes.
The frets themselves were fairly level, so no issues there.
Les frettes étaient eux-mêmes assez plat, donc pas de problèmes là-bas.
One octave then corresponds to a distance of twelve frets.
Une octave correspond alors à une distance de douze frettes.
The frets can be hammered in easily and anchor well in the wood.
Les frettes peuvent être facilement ajustées et restent bien ancrées dans le bois.
Her friends call her a worrier because she frets over small details in life.
Ses amis l'appellent angoissée car elle s'inquiète pour les moindres détails de la vie.
My aunt is a fussbudget who always frets over the tiniest details of her garden.
Ma tante est une perfectionniste qui s'inquiète toujours des moindres détails de son jardin.