Pale around the gills, he could hardly speak after the frightful event.
Tremblant et blême, il pouvait à peine parler après l'événement effrayant.
Time alone will prove the frightful cost this manoeuvre has entailed.
On finira par découvrir le coût effrayant de cette manœuvre.
But it's a frightful anguish, hard to bear.
Mais c'est une angoisse effroyable, difficile à supporter.
Inside, the human being is an animal wild and frightful.
L'être humain est, au fond, un animal sauvage et effroyable.
Because he knows a frightful fiend doth close behind him tread.
Parce qu'il sait qu'un démon affreux suit de près ses pas.
It was a frightful moment; her soul journeyed into strange lands.
Ce moment fut affreux ; son âme arrivait dans des pays inconnus.
He described his frightful experience inside the haunted house last summer.
Il a raconté son expérience effrayante dans la maison hantée l'été dernier.
He had a frightful reputation that made people hesitant to approach him.
Il avait une réputation effrayante qui rendait les gens hésitants à l'approcher.
Walking through the haunted house, I found every room frightful in its own way.
En parcourant la maison hantée, j'ai trouvé chaque pièce effrayante à sa façon.
Anxious, frightful dreams, with talking and crying out during sleep.
Rêves anxieux, effrayants, avec cris et bavardage durant le sommeil.
A frightful creature emerged from the depths of the forest, making us run away.
Une créature effrayante a surgi des profondeurs de la forêt, nous faisant fuir.
He went on snoring amid the children's frightful clatter.
Il continuait a ronfler, dans l'affreux charivari des enfants.
A frightful indecision betrayed itself on the young man's features.
Une effrayante indécision se lut sur les traits de l'homme.