Je me suis arrêté net dès que j'ai compris ma terrible erreur.
I stopped short as soon as I realized my terrible mistake.
Son devoir en retard est le cadet de ses soucis ce semestre terrible.
His late homework is the least of his problems this terrible semester.
Les survivants tremblent encore dans l'ombre de cette terrible nuit.
The survivors still tremble in the shadow of that terrible night.
Le vent se lève, et une tempête terrible s'abat sur la côte.
The wind picks up, and a terrible storm lashes the coast.
Ses pleurs ont résonné dans la maison quand elle a appris la terrible nouvelle.
Her cries echoed through the house when she heard the terrible news.
Ils étaient hors d'eux après avoir appris la terrible nouvelle de l'accident.
They were out of their heads after hearing the terrible accident news.
En entendant la terrible nouvelle, tout tourne devant mes yeux sous le choc.
Hearing the terrible news, everything swam before my eyes with shock.
Le boxeur est tombé sans connaissance après ce terrible coup au menton.
The boxer went out cold after that terrible punch to the chin.
Son visage déçu allait me hanter pendant des années après cette terrible dispute.
Her disappointed face would haunt me for years after that terrible argument.
Elle hurlait, incapable de contenir la douleur de cette terrible nouvelle.
She was screaming, unable to contain the pain of that terrible news.
On raconte que cette relique aurait protégé tout le village d'une terrible épidémie.
People say this relic once shielded the entire village from a terrible epidemic.
La sorcière maléfique jeta un sort terrible sur le village endormi cette nuit-là.
The evil witch cast a terrible spell on the sleeping village that night.
Le décès inattendu dans la famille a été un terrible choc émotionnel pour elle.
The unexpected death in the family was a terrible shock to her system.