She promised to give a truthful account of what happened, without hiding anything from anyone.
Elle a promis de donner un récit véridique des événements, sans rien cacher à personne.
But also know that I have never taken anything from anyone.
Mais sachez aussi que je n'ai jamais rien volé à personne.
You can bring photos from anyone and say this is torture.
Our community site encourages submissions from anyone who wants to be a guest blogger.
Notre site communautaire encourage les soumissions de toute personne souhaitant devenir rédacteur invité.
Stay away from anyone who has threatened you with abuse.
Being inclusive like that does not take anything away from anyone.
En étant inclusifs de cette façon, on n'enlève rien à personne.
I talk openly about my past; I've got nothing to hide from anyone.
Je parle librement de mon passé, je n'ai rien à cacher à personne.
It used to be he wouldn't take help from anyone.
Il avait l'habitude de ne demander d'aide à personne.
But keep in mind that we can not take anything away from anyone.
Mais gardons à l'esprit que nous ne pouvons rien prendre à personne.
The lost kitten begged for attention from anyone passing by.
Le chaton perdu quêtait l'attention de tous les passants.
Just keep shtoom about the money; we don't want questions from anyone.
Garde simplement le silence sur l'argent ; on ne veut de questions de personne.
They whispered secrets between the sheets, far from anyone else's prying eyes.
Ils se murmuraient des secrets entre les draps, loin des regards indiscrets.
Management requires a written notice of withdrawal from anyone leaving the project.
La direction exige une déclaration de retrait écrite pour toute personne quittant le projet.