That meeting was the project from hell; nothing went according to plan.
Cette réunion était le projet de l'enfer ; rien ne s'est passé comme prévu.
They went through the divorce from hell, arguing about every single piece of furniture.
Ils ont traversé le divorce de l'enfer, se disputant chaque meuble un par un.
She finally broke up with her boyfriend from hell after years of drama.
Elle a finalement quitté son petit ami infernal après des années de drames.
Sharing an office with a coworker from hell makes every single day exhausting.
Partager un bureau avec un collègue infernal rend chaque journée épuisante.
After that night from hell, I wonder how I even stayed upright.
Après cette nuit d'enfer, je me demande comment j'ai tenu debout.
With the repeated power outages, we truly went through a night from hell.
Avec les pannes de courant successives, on a vraiment vécu une nuit d'enfer.
After months with a roommate from hell, I finally broke the lease.
Après des mois avec une coloc infernale, j'ai finalement résilié le bail.
Sharing a bathroom with a roommate from hell is a nightmare every morning.
Partager une salle de bain avec une coloc infernale est un cauchemar chaque matin.
When your roommate from hell throws parties midweek, sleeping becomes almost impossible.
Quand ta coloc infernale organise des soirées en semaine, dormir devient presque impossible.
Moving out from that roommate from hell felt like finally escaping constant chaos.
Quitter cette coloc infernale, c'était enfin échapper à un chaos permanent.
Having a roommate from hell turned my supposedly cozy apartment into daily torture.
Avoir un colocataire infernal a transformé mon appartement pourtant cosy en torture quotidienne.
My roommate from hell never cleans and leaves dirty dishes everywhere in piles.
Ma coloc infernale ne nettoie jamais et laisse traîner des piles de vaisselle sale partout.
Quitting felt easier than enduring that coworker from hell for another miserable year.
Démissionner semblait plus simple que supporter ce collègue infernal une année de plus.