Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
from seeking testing
Examples with "from seeking testing" and their translation in Frans
In such an environment people are discouraged from seeking testing and counselling.
Dans un tel environnement, les gens sont découragés et ne cherchent plus à effecteur des tests et à recevoir des conseils.
It is unlikely that individuals would be deterred from seeking testing because of the possibility of criminal sanctions arising later.
Il est peu probable que des personnes soient dissuadées de recourir au dépistage en raison de la possibilité de sanctions pénales ultérieures.
In such an environment people are discouraged from seeking testing and counselling.
Dans un tel environnement, les gens sont découragés et ne cherchent plus à effecteur des tests et à recevoir des conseils.
143 One of the arguments put forward against criminalization was that it will deter those in high-risk groups or marginalized communities from seeking testing.
143 L'un des arguments avancés contre la criminalisation est qu'elle dissuadera les membres de groupes à risques élevés ou de communautés marginalisées de recourir au dépistage.
Laws criminalizing the transmission of HIV undermine public health because they deter people who are HIV-positive and those at risk of acquiring the virus from seeking testing, counseling, and treatment.
Les lois qui incriminent la transmission du VIH sont néfastes à la santé publique car elles dissuadent les personnes séropositives, et celles à risque, de se faire dépister, conseiller et de suivre un traitement.
Laws criminalizing the transmission of HIV undermine public health because they deter people who are HIV-positive and those at risk of acquiring the virus from seeking testing, counseling, and treatment.
Les lois qui incriminent la transmission du VIH sont néfastes à la santé publique car elles dissuadent les personnes séropositives, et celles à risque, de se faire dépister, conseiller et de suivre un traitement.
Regardless of the source, stigma forces people of African descent living with HIV to isolate themselves and discourages many from seeking testing, treatment or support services.
Quelle qu'en soit la source, les préjugés forcent les gens de descendance africaine qui vivent avec le VIH à s'isoler et en découragent plus d'un à se faire tester, à se faire traiter et à recourir à des services de soutien.
Laws criminalizing the transmission of HIV undermine public health because they deter people who are HIV-positive and those at risk of acquiring the virus from seeking testing, counseling, and treatment.
Les lois qui incriminent la transmission du VIH sont néfastes à la santé publique car elles dissuadent les personnes séropositives, et celles à risque, de se faire dépister, conseiller et de suivre un traitement.
Andere resultaten
Yet the stigma remains and prevents people from seeking help, testing or treatment.
Pourtant, la stigmatisation persiste et empêche les gens de demander de l'aide, un dépistage ou un traitement.
Discrimination, poverty, inequalities and harsh laws often prevent adolescents from seeking and receiving HIV testing, health care and support.
Discrimination, pauvreté, inégalités et lois répressives empêchent souvent les adolescents d'accéder au dépistage du VIH, aux soins et aux services d'appui.
For example, fear of being identified with HIV/AIDS stops people from seeking voluntary counselling and testing, which are vital to prevention, care and treatment efforts.
Par exemple, la peur d'être identifiés comme séropositifs ou atteints du sida empêche les gens de chercher à consulter et de se soumettre spontanément aux examens de laboratoire, ce qui est indispensable pour la prévention, les soins et le traitement.
Moreover, the fear of isolation may simply deter persons who have participated in high risk activities from seeking voluntary testing and counselling. Universal precautions
De plus, la peur de l'isolement risque de dissuader les personnes ayant participé à des activités à haut risque de se faire tester volontairement et de consulter un service d'assistance socio-psychologique.
The harmful effects can be felt by an entire community and the community's reaction may dissuade others from seeking HIV testing or treatment.
C'est toute la collectivité qui peut en ressentir les effets néfastes, et la réaction de celle-ci peut dissuader d'autres personnes de demander un dépistage du VIH ou des traitements.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor from seeking testing in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 1637. Exact: 8. Verstreken tijd: 315 ms.
