Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
from using cluster
Vertaling van "from using cluster" in Frans
d'utiliser des armes à sous-munitions
l'utilisation de CLUSTER
We also understand the decision of many countries to refrain from using cluster weapons.
De plus, nous comprenons la décision de nombreux pays de s'abstenir d'employer des armes à sous-munitions.
These military directives would specifically prohibit Canadian military members on exchange with allied armed forces from using cluster munitions or from giving or receiving training in their use.
Ces directives militaires interdiraient expressément aux militaires canadiens qui participent à des opérations interarmées avec des forces armées alliées d'utiliser des armes à sous-munitions et de donner ou de recevoir de la formation sur leur utilisation.
All of the exceptions that have been written into clause 11 of the bill don't strike me as the best efforts to discourage states from using cluster munitions.
Toutes les exceptions comprises à l'article 11 du projet de loi ne sont pas un bon exemple d'un État qui mettrait tout en oeuvre pour décourager les États non parties d'utiliser les armes à sous-munitions.
Canadian armed forces members would remain prohibited from using cluster munitions in Canadian operations and from expressly requesting their use when the choice of munitions to be used is under their exclusive control.
Les membres des Forces armées canadiennes seront toujours visés par l'interdiction d'utiliser des armes à sous-munitions dans le cadre de leurs opérations ou de demander expressément l'emploi de telles munitions dans les cas où le choix des munitions employées est sous leur contrôle exclusif.
In it, state parties are required to promote universalization of the convention to notify states not party to the convention of their treaty obligations and to discourage states not party to the convention from using cluster munitions.
Selon cet article, les États parties doivent favoriser la mondialisation de la convention en notifiant aux États non parties leurs obligations aux termes de la convention et en décourageant les États non parties d'utiliser des armes à sous-munitions.
In particular, it's important to note that article 21.1 and article 21.2 require Canada to encourage other states to join the treaty and to make best efforts to discourage other states from using cluster munitions.
Il est particulièrement important de noter qu'en vertu de l'article 21.1 et de l'article 21.2, le Canada doit inciter d'autres États à adhérer au traité et faire de son mieux pour décourager l'utilisation d'armes à sous-munitions.
When members of the Canadian Forces are engaged in this type of co-operation, they are still prohibited from using cluster munitions if they are in exclusive control over the choice of the type of munitions they want to use.
Lorsque les soldats des Forces canadiennes participent à de telles opérations de collaboration, il leur est toujours interdit de recourir à des armes à sous-munitions si le choix du type d'armes à utiliser relève de leur contrôle exclusif.
When members of the Canadian Forces are engaged in this type of co-operation, they are still prohibited from using cluster munitions if they are in exclusive control over the choice of the type of munitions they want to use.
Lorsque les soldats des Forces canadiennes participent à de telles opérations de collaboration, il leur est toujours interdit de recourir à des armes à sous-munitions si le choix du type d'armes à utiliser relève de leur contrôle exclusif.
The Canadian Forces will make it a policy to prohibit its members from using cluster munitions, including our members serving on exchange with allied armed forces.
Les Forces canadiennes auront pour politique d'interdire à leurs membres d'utiliser des armes à sous-munitions, y compris à ceux qui sont détachés auprès de forces armées alliées.
Members of the Canadian Armed Forces would also be prohibited from using cluster munitions and from training in the use of cluster munitions when they were on an exchange with another country's armed forces.
Il serait aussi interdit aux membres des Forces armées canadiennes d'utiliser des armes à sous-munitions et de participer à des exercices sur l'utilisation de ces armes dans le cadre d'échanges avec des forces armées d'autres pays.
Members of the Canadian Armed Forces would also be prohibited from using cluster munitions and from training in the use of cluster munitions when they were on an exchange with another country's armed forces.
Il serait aussi interdit aux membres des Forces armées canadiennes d'utiliser des armes à sous-munitions et de participer à des exercices sur l'utilisation de ces armes dans le cadre d'échanges avec des forces armées d'autres pays.
It is important to remember that Bill S-10 also prohibits Canadian Forces members from using cluster munitions as part of their operations or specifically requesting the use of cluster munitions when they are solely responsible for choosing which munitions to use.
Il convient de se rappeler que le projet de loi S-10 interdit également aux Forces canadiennes d'utiliser elles-mêmes des armes à sous-munitions dans le cadre de leurs opérations, ou de demander expressément leur utilisation dans les cas où le choix de munitions est sous leur contrôle exclusif.
In addition, the Canadian Armed Forces, as a matter of policy, will prohibit their members from using cluster munitions and from training and instructing in the use of cluster munitions when on exchange with another state's armed forces.
En outre, les Forces canadiennes ont pour politique d'interdire à leurs membres d'utiliser les armes à sous-munitions et d'instruire d'autres militaires sur l'utilisation de ces armes lorsqu'ils participent à des échanges avec les forces armées d'un autre État.
Synoniemen voor from using cluster in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 566 ms.
