In this country, using curse words on television is very frowned upon.
Dans ce pays, utiliser des gros mots à la télévision est très mal vu.
In some cultures, physical contact between strangers is rare and often frowned upon.
Dans certaines cultures, le contact corporel entre inconnus est rare et souvent mal vu.
Even his friends frowned upon his idea to dine and dash with them.
Même ses amis ont désapprouvé son idée de partir sans payer avec eux.
Being a teenage mother is still frowned upon in this country.
Être une mère adolescente est encore désapprouvé dans ce pays.
In the company, working fully remotely is still frowned upon by some old-school managers.
Dans l'entreprise, le télétravail à temps plein reste mal perçu par certains managers traditionnels.
Smoking in the schoolyard is highly frowned upon by the teachers.
Fumer dans la cour de l'école est très mal vu des professeurs.
Here, it's frowned upon to talk about money during dinner.
Ici, il est mal vu de parler d'argent pendant le dîner.
In some countries, dressing too lightly can be really frowned upon.
Dans certains pays, s'habiller trop légèrement peut être très mal vu.
At school, skipping classes is really frowned upon by the teachers.
À l'école, sécher les cours est vraiment mal vu des professeurs.
In their religion, working on the holy day is taboo and very frowned upon.
Dans leur religion, travailler le jour sacré est tabou et très mal vu.
Where I work, showing up late for work is pretty frowned upon.
Chez nous, arriver en retard au travail est plutôt mal vu.
In his family, getting divorced is still very frowned upon by elders.
Dans sa famille, divorcer est toujours très mal vu par les anciens.
Here, not sorting your trash is increasingly frowned upon.
Ici, ne pas trier ses déchets est de plus en plus mal vu.