As well, some FSOs are known to want to be permanently abroad, while others need to be encouraged to accept assignments abroad.
De plus, on sait que certains ASE veulent travailler toujours à l'étranger, alors qu'il faut forcer la main à d'autres ASE pour qu'ils acceptent des affectations à l'étranger.
Thirdly, it can be difficult to meet the demands for FSOs for HQ assignments.
Troisièmement, il peut être difficile de répondre aux demandes des ASE pour des affectations à l'administration centrale.
Proper analysis and interpretation of these documents requires trained analysis or subject matter expertise which was found to be absent among many of the FSOs interviewed.
L'analyse et l'interprétation de ces documents exigent une expertise confirmée en la matière ou à l'égard du sujet visé, expertise que ne possédaient pas bon nombre des ASF rencontrés.
However, some FSOs mentioned that they would like additional support from program staff when dealing with particular issues related to that program in recipients under intervention.
Néanmoins, des ASF ont déclaré qu'ils aimeraient un peu plus de soutien de la part du personnel des programmes quand ils traitent de questions liées à un programme pour des bénéficiaires faisant l'objet d'une intervention.
Your case has been withdrawn from FSOS.
Votre dossier a été retiré du SOSF.
How is an order filed with FSOS?
Comment dépose-t-on une ordonnance auprès du SOSF?
It allows FSOS to take action against you, the corporation, or both to enforce payment.
Ceci permet au SOSF de prendre des mesures contre vous, contre la société ou contre vous et la société pour faire exécuter le paiement.
your support order has been withdrawn from FSOS; you make satisfactory arrangements to pay the outstanding amounts, or
Votre ordonnance de soutien a été retirée du SOSF. Vous avez fait des arrangements satisfaisants pour payer les montants dus.
As well, the complainants argue that it is unreasonable to establish HQ experience as an essential qualification when CIC controls the rotational assignments of FSOs.
De plus, les plaignants indiquent qu'il est déraisonnable d'établir l'expérience à l'administration centrale comme qualification essentielle alors que CIC contrôle les affectations permutantes des ASE.
He and the other complainants testified that, as Trainees, they were assigned duties that were similar to other FSOs.
Lui et les autres plaignants indiquent que comme stagiaires, on leur a confié des tâches qui étaient semblables à celles des autres ASE.
She stated that the FSOs do not hire Canadian officers for the mission.
Elle a affirmé que les ASE n'embauchaient pas d'agents canadiens pour la mission.
The Tribunal also finds that CIC did not expressly inform FSOs in advance of this appointment process that HQ experience would be an essential qualification.
Le Tribunal estime également que CIC n'a pas informé expressément les ASE à l'avance que l'expérience à l'administration centrale constituerait une qualification essentielle dans ce processus de nomination.
If you have a dispute about your account balance, contact your Enforcement Officer at FSOS to discuss the details of your account.
Si vous contestez le solde de votre compte, communiquez avec votre agent d'exécution au SOSF pour discuter des détails de votre compte.