The regime's propaganda machine was running full blast throughout the entire election campaign.
La machine de propagande du régime tournait à plein régime pendant toute la campagne électorale.
You want to be such a person who handles all jobs full blast.
Vous voulez être une telle personne qui s'occupe de tout à plein régime.
The neighbors complained because the radio was blaring full blast all night long.
Les voisins se sont plaints parce que la radio fonctionnait à plein volume toute la nuit.
The bar owner turned the football match up to full blast for the customers.
Le propriétaire du bar a mis le match de football à plein volume pour les clients.
They kept sweating even with the fan on full blast.
Ils ont continué à suer malgré le ventilateur allumé à pleine puissance.
The heater was set to full blast, turning the chilly room into a cozy haven.
Le chauffage était réglé à pleine puissance, transformant la pièce froide en un havre douillet.
With the hose on full blast, I ended up sopping wet while watering the garden.
Avec le tuyau d'arrosage à plein régime, je me suis retrouvé complètement trempé en arrosant le jardin.
He turned the TV up full blast, and the whole building could hear it.
Il a mis la télé à plein volume, et tout l'immeuble l'a entendu.
Why did I even create a "full blast" setting?
Pourquoi ai-je même créé Un réglage «à plein régime»?
Online sales have been going full blast since the promotions started.
Les ventes en ligne sont à plein tube depuis le début des promotions.
All the machines were running full blast when the inspector arrived yesterday.
Toutes les machines tournaient plein pot quand l'inspecteur est arrivé hier.
Ads for that movie are running full blast on television.
Les pubs pour ce film passent à plein tube à la télévision.
The air conditioning was on full blast to combat the intense heat.
La climatisation fonctionnait à fond pour combattre la chaleur intense.