The interdependence of these concepts is further complicated by their polysemy.
Inadequate accounting rules, and insufficient transparency at all levels further complicated matters.
Et la situation était encore compliquée par des règles comptables inadéquates et une transparence insuffisante à tous les niveaux.
This picture has been further complicated by the events in recent months.
The rainy season has further complicated the already formidable logistics.
The situation is further complicated by the appearance of strains resistant to antibiotics.
Ongoing crises in neighbouring countries and illegal immigration had further complicated the situation.
Les crises en cours dans les pays voisins et l'immigration clandestine ont encore compliqué la situation.
The situation has been further complicated by large numbers of internally displaced people.
La situation est encore compliquée par le grand nombre de personnes déplacées au plan interne.
This is further complicated because many aspects of climate have dual effects.
Ceci est encore compliqué parce que beaucoup d'aspects du climat ont des effets contradictoires.
The situation has been further complicated by renewed pressure from international critics.
La situation est encore compliquée du fait de la pression exercée par les détracteurs étrangers envers le régime.
The issue is further complicated by W/H being strongly influenced by body shape.
La question est encore compliquée par W / H étant fortement influencé par la forme du corps.
A large array of transborder issues have further complicated the African conflict matrix.
Un vaste éventail de questions transfrontalières a encore compliqué le tableau des conflits africains.
The Kosovo conflict has further complicated this situation.
Le conflit au Kosovo a encore compliqué les choses.
The HIV/AIDS pandemic had further complicated the provision of health care.
La pandémie de VIH/sida a encore compliqué la fourniture de soins de santé.