The ink will transfer into the wax with no further effort).
It may be that a simple correction to the environment can fix the problem with no further effort.
Il se peut qu'un simple changement d'environnement suffise à résoudre le problème sans effort supplémentaire.
I have made no further effort to improve on you in all these years.
Et depuis, je n'ai fait aucun autre effort pour t'améliorer.
Without further effort, events connect with customers to maintain the memory of your business.
Sans autre effort, les événements se lient aux clients afin de constituer la mémoire de votre entreprise.
I should not have to say that we all have to make a further effort.
Il va sans dire que nous devrons tous fournir un effort additionnel.
It is possible to order these instruments preconfigured so that they can be installed without further effort.
Il est possible de commander ces instruments préconfigurés de façon à ce qu'ils puissent être installés sans effort additionnel.
A further effort is urgently required to provide these vulnerable young people with appropriate assistance and protection.
Il convient de faire un effort supplémentaire pour proposer à ces jeunes gens vulnérables une assistance et une protection convenables.
This is an exacting task, but one in which further effort is required, particularly at the national level.
Il s'agit d'une tâche contraignante, mais des efforts supplémentaires sont nécessaires, en particulier au niveau national.
In this context, further effort has to be made towards improving transparency of operations and investor protection.
A cet égard, des efforts supplémentaires doivent être accomplis afin d'améliorer la transparence des transactions et la protection des investisseurs.
These indicators have the potential to demonstrate which goals are on track, and where further effort should be expended.
Ces indicateurs ont le potentiel d'indiquer les objectifs qui sont sur la bonne voie, et là où des efforts supplémentaires devraient être déployés.
Unfortunately since that date no further effort has been made to either update or exploit the statistical information.
Malheureusement, depuis cette date, aucun effort supplémentaire n'a été consenti, tant pour mettre à jour que pour exploiter les informations statistiques.
Moreover, further effort is needed to improve capacity among staff with technical skills on gender.
De plus, des efforts supplémentaires devront être consentis pour renforcer les capacités du personnel ayant des compétences techniques en matière d'égalité des sexes.
You can simply place the wedge on the horseshoe without any further effort - it will be kept in position thanks to the quarter clips.
Placez la talonnette tout simplement sur la ferrure sans aucun autre effort - elle sera tenue par les pinçons pendant le temps du ferrage.