The will to collaborate in all that furthers future realizations.
La volonté de collaborer à tout ce qui favorise les réalisations futures.
It furthers the participation of the individual in our common destiny.
Il favorise la participation de l'individu à notre destinée commune.
Determining whether an agreement has been breached furthers those legislative objectives.
L'examen de la question de savoir si une entente a été violée renforce ces objectifs législatifs.
And that furthers the isolation that people like John found themselves in.
Et cela renforce l'isolation que des personnes comme John se retrouvent plongées.
It furthers sweating poisons and corrects hardening of the arteries.
Elle favorise la transpiration des poisons et corrige le durcissement des artères.
Gender equality furthers the cause of child survival and development.
L'égalité des sexes favorise la survie et le développement des enfants.
It also furthers participatory approaches to increase local development.
Elle favorise le développement local grace à une approche participative.
By replying with a question, it furthers the engagement with the audience.
En répondant à une question, cela favorise l'engagement de votre auditoire.
Indirectly, it furthers the adoption of rules which are applicable to all member states.
Indirectement, elle favorise l'élaboration de règles applicables à tous.
The DNA adduct formation furthers chemical carcinogenesis.
La formation d'adduits à base d'ADN favorise la carcinogenèse chimique.
The agreement must evidence that it furthers the purposes of the Canadian charity.
L'accord doit prouver qu'il favorise les fins de l'organisme de bienfaisance canadien.
This invariably furthers the development of a Nation.
Cela favorise bien évidemment le développement d'une nation.
A Facebook presence furthers a paradigm shift in e-commerce tactics.
Une présence sur Facebook favorise un changement des paradigmes tactiques d'e-commerce.