Well, the type of weapon is consistent with a fisherman's gaff.
Et bien, le type d'arme correspond à une gaffe de pêcheur.
This is not a minor gaff, but rather a major failing.
Ce n'est pas une gaffe mineure, mais plutôt un fiasco majeur.
Definitely we need the hakapik or a gaff.
Nous avons absolument besoin d'un hakapik ou d'une gaffe.
The hakapik was introduced to the sealers partly to replace the gaff.
Le hakapik a été introduit par les chasseurs pour remplacer la gaffe.
I believe it's called a gaff.
Je crois que ça s'appelle une gaffe.
The nunti is reminiscent of the harpon or gaff fisherman.
Le nunti rappelle le harpon ou la gaffe du pêcheur.
Which is part square-rigged and carries a gaff.
Avec un gréement carré et une gaffe.
I think it's defensive wounds from a gaff hook.
Ces blessures ont été causées par une gaffe.
He tied a small stone to his gaff and gently lowered it down onto the seabed.
Après avoir attaché une petite pierre à sa gaffe, il la descendit doucement jusqu'au fond.
A gill gaff is basically a pole with a sharp hook on the end, for snaring large fish beside the boat.
Une gaffe est simplement un bâton avec un crochet pointu au bout, pour attraper de gros poissons près du bateau.
That was our favorite gaff hook, wasn't it?
C'était notre gaffe préférée, pas vrai?
He carved himself a stick in the shape of a gaff, tied a rope around it and carried it off to sea.
Il se tailla un bâton en forme de gaffe, y attacha une corde, et l'emporta avec lui en mer.
And this is your gaff, is it?
Et ceci est votre gaffe, est-il?