That low-key singer has gained cult status with a very loyal audience.
Cette chanteuse discrète a acquis un statut culte auprès d'un public fidèle.
The new restaurant has gained quite a bit of popularity lately.
Le nouveau restaurant a gagné pas mal de popularité ces derniers temps.
Her private practice quickly gained popularity due to her renowned expertise.
Son cabinet privé a rapidement gagné en popularité grâce à son expertise renommée.
Our team gained several metres thanks to a really powerful scrum.
Notre équipe a gagné plusieurs mètres grâce à une mêlée très bien poussée.
The women's national team has gained visibility since its historic victory.
La sélection nationale féminine a gagné en visibilité après sa victoire historique.
The new private university quickly gained a reputation as a degree factory.
La nouvelle université privée a vite gagné une réputation d'usine à diplômes.
On the strength of positive reviews, the restaurant quickly gained popularity.
Fort de critiques positives, le restaurant a rapidement gagné en popularité.
We gained a powerful ally in the person of the local senator.
Nous avons gagné un allié de poids en la personne du sénateur local.
She gained her eighth trophy for winning the dance competition.
Elle a remporté son huitième trophée en gagnant le concours de danse.
After the rain, the river gained volume and is almost overflowing.
Après la pluie, la rivière a pris du volume et déborde presque.
His stretched shirt revealed he had gained some weight recently.
Sa chemise distendue révélait qu'il avait récemment pris du poids.
In this election, the hopeful has gained momentum from grassroots support.
Dans cette élection, le favori a gagné en dynamisme grâce au soutien populaire.
He gained popularity on the back of his engaging social media presence.
Il a gagné en popularité grâce à sa présence engageante sur les réseaux sociaux.