Music festivals often break down the walls between cultures and generations.
Les festivals de musique brisent souvent les barrières entre cultures et générations.
Public forums organized by the city help foster connections between generations.
Les débats citoyens organisés par la ville participent au vivre ensemble entre générations.
This novel traces fifty years of family history through four successive generations.
Ce roman retrace un demi-siècle d'histoire familiale à travers quatre générations successives.
Shared cultural traditions help weave the fabric of society across different generations.
Les traditions culturelles partagées contribuent à tisser le tissu social entre les générations.
This old tractor has seen service on the farm for three generations.
Ce vieux tracteur est en service dans la ferme depuis trois générations.
These commemorative concerts keep the composer's memory green for younger generations.
Ces concerts commémoratifs entretiennent le souvenir du compositeur auprès des jeunes générations.
The old family business gave up the ghost after three generations of ownership.
La vieille entreprise familiale a rendu l'esprit après trois générations de propriété.
His old school approach to dating might seem vieux jeu to younger generations.
Son approche vieux jeu des rencontres peut sembler démodée aux jeunes générations.
This yerba maté plantation has belonged to the village cooperative for three generations.
Cette plantation de maté appartient à la coopérative du village depuis trois générations.
These ancient trees bear silent witness to generations of children playing beneath them.
Ces arbres anciens sont les témoins muets de générations d'enfants jouant dessous.
Three generations live under the same roof, which sometimes leads to tension.
Trois générations vivent dans la même maison, ce qui crée parfois des tensions.
His views no longer keep in step with the values of younger generations.
Ses opinions ne sont plus en phase avec les valeurs des jeunes générations.
This old regional tradition is starting to die out among the younger generations.
Cette vieille tradition de la région commence à se perdre chez les jeunes générations.