Nuts to your rules; we're starting the game when everyone gets here.
Au diable tes règles, on commence la partie quand tout le monde arrive.
Before your mom gets here, we're going to give a quick clean here.
Avant que ta mère arrive, on va donner un coup de balai ici.
Soon as it gets here I'll let you know.
Dès qu'il sera là, je vous le ferai savoir.
When she gets here, we'll have all our essential personnel.
Quand elle sera là, on aura tout notre personnel essentiel.
Someone will knock on your door when the delivery finally gets here.
Quelqu'un viendra frapper à la porte quand la livraison arrivera enfin.
The client gets here tomorrow, and we have no jingle.
Le client arrive demain, et nous n'avons pas de jingle.
When my husband gets here, he intends to kill me.
Quand mon mari arrive, il a l'intention de me tuer.
Sweetheart, please, just wait until the lawyer gets here.
Chérie, s'il te plaît, attends que l'avocat arrive.
Okay, I'm in, just till he gets here.
Okay, j'en suis, jusqu'à ce qu'il arrive.
And if the motorcycle part gets here, well, then l...
Et si la pièce pour la moto arrive, eh bien, je...
I'll buy you a drink before the sheriff gets here.
Je t'offre un verre avant que le shérif n'arrive.
You will not close this door until my daughter gets here.
Vous ne fermerez pas cette porte avant que ma fille arrive.
When my brother gets here, we'll kick things off nicely.
On donnera le coup d'envoi quand mon frère sera là.