You don't even know what you're getting yourself into.
I'm not sure whether you realize what you're getting yourself into.
If you keep spending like this, you really risk getting yourself seriously into debt.
Si tu continues à dépenser autant, tu risques vraiment de t'endetter sérieusement.
By agreeing to that secret meeting, you're getting yourself into a very messy situation.
En acceptant ce rendez-vous secret, tu mets les pieds dans une histoire compliquée.
Well, your top priority should be getting yourself some new teeth.
Yes, getting yourself focused can feel like a major hurdle.
Oui, réussir à se focaliser peut paraître un obstacle majeur.
Pat, you're just getting yourself all steamed up.
You don't get any prizes for getting yourself dead.
Don't you go getting yourself enchanted while mama's away at work.
Ne te laisse pas envoûter pendant que maman est au travail.
The first step involves getting yourself ready for your journey to self-confidence.
La première étape consiste à préparer votre voyage vers la confiance en soi.
I don't want you're getting yourself killed, too.
Je ne veux pas que tu sois tué toi aussi.
Don't go getting yourself killed trying to save the world.
Évite de te faire tuer en voulant sauver le monde.
You're getting yourself into deep water by taking on all those responsibilities with no support.
Tu te mets dans le cou à accepter toutes ces responsabilités sans soutien.