The young woman politely refused the gift from her overly persistent suitor.
La jeune femme a refusé poliment le cadeau de son prétendant trop insistant.
The delicate music box was a gift from her late mother.
La délicate boîte à musique était un cadeau de sa défunte mère.
Legends say the first pipe of peace was a gift from the spirits.
Les légendes disent que le premier calumet de la paix fut un don des esprits.
This yew was a gift from her grandfather when they bought the house.
Cet if a été offert par son grand-père lorsqu'ils ont acheté la maison.
The teether you see over there was a gift from his godmother.
Le jouet de dentition que tu vois là lui a été offert par sa marraine.
His loved guitar was a gift from his late grandfather.
Sa guitare chérie était un cadeau de son défunt grand-père.
The mauve sweater he's wearing today was a gift from his grandmother.
Le pull mauve qu'il porte aujourd'hui lui a été offert par sa grand-mère.
The leather shoulder bag was a gift from my best friend.
Le sac bandoulière en cuir était un cadeau de ma meilleure amie.
The silver sugar bowl was a wedding gift from her grandmother.
La sucrière en argent a été offerte par sa grand-mère pour son mariage.
She received a barely used tablet as a gift from her brother.
Elle a reçu une tablette presque neuve en cadeau de son frère.
This gold necklace is her only valuable possession, a gift from her grandmother.
Ce collier en or est son seul objet de valeur, offert par sa grand-mère.
That lucky medal, a gift from his grandmother, never leaves his neck.
Cette médaille fétiche, offerte par sa grand-mère, ne quitte jamais son cou.
The leather overnight bag she's carrying was a gift from her mother.
Le sac de week-end en cuir qu'elle porte lui a été offert par sa mère.