Il a saisi avec gratitude le mentorat offert par son sage professeur.
He embraced the mentorship offered by his wise teacher with gratitude.
Nous ne pouvions pas refuser le coup de l'étrier offert par un vigneron si légendaire.
We couldn't refuse one for the road when offered by such a legendary winemaker.
Les voyageurs ont apprécié l'hébergement propre et confortable offert par l'hôtel.
Travelers appreciated the clean and comfortable lodging provided by the hotel.
Les investisseurs apprécient le soutien offert par un fournisseur de liquidité fiable.
Investors appreciate the support provided by a reliable liquidity provider.
Chaque groupe communautaire a bénéficié du soutien offert par l'organisation faîtière.
Each community group benefited from the support offered by the umbrella organization.
De nombreux étudiants apprécient le mentorat offert par un professeur vacataire.
Many students value the mentorship offered by an adjunct professor.
Il a apprécié le soutien offert par ses collègues pendant le projet.
He appreciated the helping hand offered by his colleagues during the project.
Le niveau de soutien offert par notre entreprise nous distingue de nos concurrents.
The support level offered by our company sets us apart from competitors.
Les parents apprécient l'environnement nourricier offert par l'école de mission locale.
Parents appreciate the nurturing environment offered by the local mission school.
Les grimpeurs professionnels bénéficient de l'avantage mécanique offert par leur équipement.
Professional climbers benefit from the mechanical advantage offered by their equipment.
Elle a choisi de ne pas prendre le calmant offert par ses amis ce soir-là.
She chose not to take the downer offered by her friends that night.
Le service bon marché offert par l'entreprise leur a coûté de nombreux clients fidèles.
The cut-rate service provided by the company cost them many loyal customers.
Il était reconnaissant du passage sécurisé offert par la faction alliée.
He was thankful for the safe passage offered by the friendly faction.
