In the silence of the church, a nervous giggle suddenly escaped her.
Dans le silence de l'église, un accès de rire nerveux lui a échappé.
As soon as she entered, a giggle escaped her lips.
Dès qu'elle est entrée, un rire a échappé de ses lèvres.
I'm only kidding and trying to make the kids giggle during dinner.
Je rigole et j'essaie de faire glousser les enfants pendant le dîner.
Seeing his favorite cartoon made her giggle with pure delight.
Voir son dessin animé préféré la faisait glousser de pur plaisir.
Marc places a potato chip on his little brother's tongue, making him giggle.
Marc pose une croustille sur la langue de son petit frère qui rigole.
The children giggle as they try to tap dance in their little shiny shoes.
Les enfants rigolent en essayant de faire des claquettes avec leurs petites chaussures brillantes.
Children often giggle at the drivel that a playful baby produces.
Les enfants rient souvent de la bave qu'un bébé joueur produit.
The sound of her giggle was infectious, spreading smiles all around.
Le son de son rire était contagieux, répandant des sourires tout autour.
His giggle was so contagious that soon everyone joined in.
Son rire était si contagieux que bientôt tout le monde a rejoint.
A soft giggle escaped her lips, betraying her amusement.
Un doux rire s'échappa de ses lèvres, trahissant son amusement.
Among the serious faces, her giggle stood out like a beacon.
Parmi les visages sérieux, son rire se distinguait comme un phare.
The smearing chocolate on her fingers made her giggle with delight.
Le chocolat étalé sur ses doigts la faisait rire de plaisir.
As I recalled the moment, her giggle played in my mind.
En repensant au moment, son rire résonnait dans mon esprit.