Our history teacher seems trapped in the past, glorifying colonialism without any critical perspective.
Notre professeur d'histoire vit dans le passé, glorifiant le colonialisme sans aucun regard critique.
Under the mask of artistic experimentation, the gallery promoted works glorifying the regime.
Sous couvert d'expérimentation artistique, la galerie promouvait des œuvres glorifiant le régime.
After the war, history is penned by the victors, glorifying their controversial decisions.
Après la guerre, l'histoire est écrite par les vainqueurs, glorifiant leurs décisions controversées.
Greedy adults sometimes lead impressionable kids astray by glorifying dishonest business practices.
Des adultes cupides détournent parfois des enfants influençables du droit chemin en glorifiant les pratiques malhonnêtes.
This propaganda is trying to corrupt young people by glorifying cheating and contempt for the rules.
Cette propagande cherche à démoraliser les jeunes en glorifiant la tricherie et le mépris des règles.
As glorifying as it looked, it wasn't for me.
Aussi glorifiant que cela paraisse, ce n'était pas pour moi.
We also condemn the statements glorifying this reprehensible and cowardly attack.
Nous condamnons également les déclarations glorifiant cette attaque répréhensible et lâche.
Sensationalist media sometimes reinforce a social climate that accepts violence as normal by glorifying aggressive acts.
Les médias sensationnalistes renforcent parfois une culture de la violence en glorifiant les actes agressifs.
The song lyrics made several references to purple drank, glorifying its use.
Les paroles de la chanson faisaient plusieurs références à la lean, glorifiant son utilisation.
Flatteringly, she presented him as a hero in her story, glorifying his actions.
Elle le présenta de manière élogieuse dans son récit, glorifiant ses actions.
That movie is a bundle of contradictions, criticizing violence yet glorifying brutal revenge.
Ce film est un concentré de contradictions, critiquant la violence tout en glorifiant une vengeance brutale.
This video channel tends to warp people's thinking by glorifying violence and contempt for others.
Cette chaîne vidéo tend à empester les esprits en glorifiant la violence et le mépris des autres.
The films he shows his students end up corrupting them, constantly glorifying easy lies.
Les films qu'il montre à ses élèves finissent par les démoraliser, glorifiant constamment le mensonge facile.